Текст и перевод песни Brusco feat. Roots In The Sky - Andrà meglio di così

Andrà meglio di così

Non arrenderti al dolore
Perché anche se ora piove
Prima o poi ritorna il sole
Il sole
Prima o poi ritorna il sole

Andrà meglio di così, perché peggio non si può, no
Neanche conto tutto ciò che non avrò
Un lavoro, una pensione d'oro boh, non so ma
Andrà meglio di così, chissà forse me ne andrò via
Con qualcuno che mi ami almeno un po'
O da solo in un posto nuovo boh, vedrò ma andrà meglio sì

La benzina il gasolio poi l'iva poi l'olio d'oliva
E la farina e le uova e la scuola e poi la medicina
La crisi che arriva e ci inchina come l'Argentina
Ma una voce vicina mi grida: "Dai respira"

Ci sarà una via d'uscita, basta poco in questa vita
Incrocerò le dita, partirò volerò per il Costarica
Io no non mi arrendo, no vado avanti
Tanti mollano crollano e sono stanchi
È così che i problemi si fanno giganti
E così non ricordi più le cose importanti

E così ti dimentichi anche di chi ti è vicino
Gli amici che hai sempre lì eh sì
Guardati in giro, sei ancora vivo sai che

Andrà meglio di così, perché peggio non si può, no
Neanche conto tutto ciò che non avrò
Un lavoro, una pensione d'oro boh, non so ma
Andrà meglio di così, chissà forse me ne andrò via
Con qualcuno che mi ami almeno un po'
O da solo in un posto nuovo boh, vedrò ma andrà meglio sì

Certo che è vero, vedo tanti musi e lunghi facce da cimitero
La sera non si esce porque falta el dinero
Aleggia il pensiero che del poco che abbiamo ne avremo sempre di meno ma

Non mi dispero ma spero che non sia tutto nero davvero il cielo
Mi sollevo da solo se penso a chi sono e a chi ero
Perché c'è chi mi ama e di questo ne vado fiero
E in questo momento tutto scorre vorticosamente

E quindi se dovessi andare a tempo starei male e allora rallento
Libero la mente e mi rilasso con la musica
E il mio gatto accoccolato con me sul pavimento
Sono contento in un certo senso sento aria di cambiamento
A questo punto aspetto solo che giri il vento e penso

Che andrà meglio di così, perché peggio non si può no
Neanche conto tutto ciò che non avrò
Un lavoro, una pensione d'oro boh, non so ma
Andrà meglio di così, chissà forse me ne andrò via
Con qualcuno che mi ami almeno un po'
O da solo in un posto nuovo boh, vedrò ma andrà meglio di così

Perché peggio non si può, no
Neanche conto tutto ciò che non avrò
Un lavoro e una pensione d'oro boh, non so ma
Andrà meglio di così, chissà forse me ne andrò via
Con qualcuno che mi ami almeno un po'
O da solo in un posto nuovo boh vedrò
Ma andrà meglio sì

Non arrenderti al dolore
Perché anche se ora piove
Prima o poi ritorna il sole

Ça ira mieux que ça

Ne te laisse pas aller à la douleur
Parce que même si il pleut maintenant
Le soleil reviendra tôt ou tard
Le soleil
Le soleil reviendra tôt ou tard

Ça ira mieux que ça, parce que ça ne peut pas être pire, non
Même en tenant compte de tout ce que je n'aurai pas
Un travail, une pension d'or, je ne sais pas, mais
Ça ira mieux que ça, qui sait, peut-être que je m'en irai
Avec quelqu'un qui m'aime au moins un peu
Ou seul dans un nouvel endroit, je verrai, mais ça ira mieux, oui

L'essence, le diesel, puis la TVA, puis l'huile d'olive
Et la farine et les œufs et l'école et puis les médicaments
La crise qui arrive et nous plie comme l'Argentine
Mais une voix proche me crie : "Allez, respire !"

Il y aura une issue, il suffit de peu dans cette vie
Je croiserai les doigts, je partirai, je volerai au Costa Rica
Je ne me rends pas, je continue
Beaucoup abandonnent, s'effondrent et sont fatigués
C'est comme ça que les problèmes deviennent géants
Et comme ça, on n'arrive plus à se souvenir des choses importantes

Et comme ça, on oublie aussi ceux qui sont près de nous
Les amis que tu as toujours là, oui
Regarde autour de toi, tu es toujours en vie, tu sais que

Ça ira mieux que ça, parce que ça ne peut pas être pire, non
Même en tenant compte de tout ce que je n'aurai pas
Un travail, une pension d'or, je ne sais pas, mais
Ça ira mieux que ça, qui sait, peut-être que je m'en irai
Avec quelqu'un qui m'aime au moins un peu
Ou seul dans un nouvel endroit, je verrai, mais ça ira mieux, oui

Bien sûr que c'est vrai, je vois tellement de visages et de longues faces de cimetière
Le soir, on ne sort pas parce qu'il manque de l'argent
La pensée plane que du peu que nous avons, nous en aurons toujours moins, mais

Je ne me désespère pas, mais j'espère que tout n'est pas vraiment noir, le ciel
Je me relève tout seul si je pense à qui je suis et à qui j'étais
Parce qu'il y a ceux qui m'aiment et j'en suis fier
Et en ce moment, tout coule vertigineusement

Et donc si je devais aller à temps, je me sentirais mal et alors je ralentirais
Je libère mon esprit et je me détends avec la musique
Et mon chat blotti avec moi sur le sol
Je suis content, en un certain sens, je sens l'air du changement
À ce stade, j'attends juste que le vent tourne et je pense

Que ça ira mieux que ça, parce que ça ne peut pas être pire, non
Même en tenant compte de tout ce que je n'aurai pas
Un travail, une pension d'or, je ne sais pas, mais
Ça ira mieux que ça, qui sait, peut-être que je m'en irai
Avec quelqu'un qui m'aime au moins un peu
Ou seul dans un nouvel endroit, je verrai, mais ça ira mieux que ça

Parce que ça ne peut pas être pire, non
Même en tenant compte de tout ce que je n'aurai pas
Un travail et une pension d'or, je ne sais pas, mais
Ça ira mieux que ça, qui sait, peut-être que je m'en irai
Avec quelqu'un qui m'aime au moins un peu
Ou seul dans un nouvel endroit, je verrai
Mais ça ira mieux, oui

Ne te laisse pas aller à la douleur
Parce que même si il pleut maintenant
Le soleil reviendra tôt ou tard