Текст и перевод песни Brusco feat. Roots In The Sky - Il mio universo

Il mio universo

Questo è il mio universo, non c'è verso, non cambio, diverso non sarò mai.
Paradiso inferno, c'è di tutto all'interno ma attento o ti perderai.
Tutto quello che vorrei
Le cose che non rifarei
L'universo che è dentro di me.
La rabbia di quand'ero ragazzino per le botte che vedevo durante i cortei,
La solitudine che mi ha colpito il giorno che ho capito che si lasciavano i miei.
La gioia di Roma-Avellino 2-0 gol di Agostino di Bartolomei.
Il boato al forte Prenestino quando per la prima volta ho fatto il dj.
Nel mio universo ci sono i miei amici,
I giorni tristi e quelli più felici,
Tutte le rughe e le mie cicatrici,
Il primo bacio e la mia prima bici,
Tutti i legami e le radici che ho,
Le cose che non digerisco,
L'ispirazione di ogni disco,
L'emozione di ogni mio show.
Qui nel mio universo, non c'è verso, non cambio, diverso non sarò mai.
Paradiso inferno c'è di tutto all'interno ma attento o ti perderai.
Tutto quello che vorrei,
Le cose che non rifarei,
L'universo che è dentro di me.
Le cazzate che ci rendono fratelli quando in testa c'hai più sogni e molti più capelli (e ti ribelli),
Un presidente che esultava con tardelli anzichè col suo avvocato durante gli appelli (e oltre a quelli),
Musicanti e menestrelli che mi cantano stornelli i personaggi del Signore Degli Anelli (gli spinelli),
Qualche strofa e tutti i ritornelli dei pezzi più belli di Bob Marley di Rino Gaetano e di Gabriella ferri,
Gli animali su cui so più cose di Licia Colò da quando il bioparco a Roma ancora si chiamava zoo,
La mia classe al Giulio Cesare ossia la 3°O,
Dal vinile alla cassetta dal cd fino all'Ipod.
Mio zio Nino a Nova iguacù,
Qualche amico che ormai non c'è più,
Ricordi impressi come tatoo,
Siete tutti ammessi, persino tu.
Qui nel mio universo, non c'è verso non cambio, diverso non sarò mai
Paradiso inferno, trovi tutto all'interno ma il tempo ti perderà,
C'è tutto quello che vorrei,
Le cose che non rifarei,
L'universo che è dentro di me.
Questo è il mio universo, non c'è verso non cambio, diverso non sarò mai
Paradiso inferno, trovi tutto all'interno ma attento o ti perderai,
C'è tutto quello che vorrei,
Le cose che non rifarei,
L'universo che è dentro di me.

Mon univers

C'est mon univers, je ne changerais jamais, je ne serai jamais différent.
Paradis et enfer, il y a de tout à l'intérieur, mais fais attention, ou tu te perdras.
Tout ce que je voudrais
Les choses que je ne referais pas
L'univers qui est en moi.
La colère que j'avais quand j'étais enfant à cause des coups que je voyais lors des manifestations,
La solitude qui m'a frappé le jour où j'ai compris que mes parents se séparaient.
La joie de la victoire de la Roma contre Avellino 2-0, but d'Agostino di Bartolomei.
Le rugissement du Forte Prenestino lorsque j'ai été DJ pour la première fois.
Dans mon univers, il y a mes amis,
Les jours tristes et les jours les plus heureux,
Toutes les rides et mes cicatrices,
Le premier baiser et mon premier vélo,
Tous les liens et les racines que j'ai,
Les choses que je ne digère pas,
L'inspiration de chaque disque,
L'émotion de chaque show.
Ici, dans mon univers, je ne changerais jamais, je ne serai jamais différent.
Paradis et enfer, il y a de tout à l'intérieur, mais fais attention, ou tu te perdras.
Tout ce que je voudrais,
Les choses que je ne referais pas,
L'univers qui est en moi.
Les bêtises qui nous rendent frères quand tu as plus de rêves et plus de cheveux (et que tu te rebelles),
Un président qui célébrait avec Tardelli au lieu de son avocat pendant les appels (et au-delà de ceux-là),
Musiciens et troubadours qui me chantent des chants, les personnages du Seigneur des Anneaux (les joints),
Quelques couplets et tous les refrains des plus belles chansons de Bob Marley, de Rino Gaetano et de Gabriella Ferri,
Les animaux sur lesquels je sais plus de choses que Licia Colò depuis que le Bioparco de Rome s'appelait encore le zoo,
Ma classe au Giulio Cesare, la 3e O,
Du vinyle à la cassette, du CD à l'iPod.
Mon oncle Nino à Nova Iguaçu,
Quelques amis qui ne sont plus là,
Souvenirs gravés comme des tatouages,
Vous êtes tous admis, même toi.
Ici, dans mon univers, je ne changerais jamais, je ne serai jamais différent.
Paradis et enfer, tu trouveras tout à l'intérieur, mais le temps te perdra,
Il y a tout ce que je voudrais,
Les choses que je ne referais pas,
L'univers qui est en moi.
C'est mon univers, je ne changerais jamais, je ne serai jamais différent.
Paradis et enfer, tu trouveras tout à l'intérieur, mais fais attention, ou tu te perdras,
Il y a tout ce que je voudrais,
Les choses que je ne referais pas,
L'univers qui est en moi.