Текст и перевод песни Brusco feat. Roots In The Sky - Non era vero niente

Non era vero niente

Di quello che ci avete detto voi
Non era vero niente
Ci avete fatto inconsciamente
Proprio un bel lavaggio della mente
Ci avete detto riga dritto e poi
Vivi onestamente
E certamente
Sarai contento e avrai quello che ti serve
Questa vita invece ci schiaccia
Viviamo sempre sotto minaccia
Che il capo giu a lavoro chiude tutto prende un′altra e ci caccia
La crisi certo non incoraggia
Qualcuno scappa
Qualcuno spaccia
Qualcuno ha una laurea ma se la dà in faccia
Chi scende in piazza danno la caccia
Dappertutto c'è una telecamera e ti rintracciano
Ma perché ostinarsi negli studi e fare i test?
Quando poi viviamo nel farwest.
Dall′auto radio sento la notizia della morte di shades
Switcho sul cd e ascolto
Ma e difficile cacciare via lo stress
Troppe delusioni ad oggi nel mio palmares
A chi mi ripeteva a scuola studia oppure che sarà di te?
Rispondo ascolta la mia musica perché...
Di quello che ci avete avete detto voi
Non era vero niente
Ci avete fatto inconsciamente
Proprio un bel lavaggio della mente
Ripete date riga dritto e poi?
Vivi onestamente
E certamente sarai contento e avrai quel che ti serve
Ma che ti aspettavi?
Cosa pensavi?
Che un giorno avremmo avuto il mondo nelle mani
E invece siamo tutti schiavi
Tenuti insieme da legami poco umani
E quelli ritenuti piu bravi
Danno ragione ai capi, rispettano orari, e fanno straordinari
Ma a fine mese vanno in pari
Mica girano in ferrari
E non ci avete lasciato il diritto d'avere diritti
Ma il dovere di rigare dritti
(OHHHH)
Siamo afflitti di evitare conflitti di mantenere i piu ricchi pangando pizzi, affitti,
Bizi e schizzi i vostri capricci
Come all'inizio tra gli egizi in mezzo plebei e i patrizzi
Noi siamo nati sconfitti per colpa dei vostri impicci
Abbiamo a che fare ogni giorno con tutti i pregiudizi di voi
Vecchi relitti ma d′ora in poi...
(SHHH)
Stateve zitti.
Di quello che ci avete avete detto voi
Non era vero niente
Ci avete fatto inconsciamente
Proprio un bel lavaggio della mente
Ci avete detto riga dritto e poi
Vivi onestamente
E certamente
Sarai contento e avrai quello che ti serve
Non è cosi chi non ha niente aspetta
Mentre gli fanno fare un po′ di gavetta
Invece no non è cosi chi non ha niente aspetta
E intanto si fuma un'altra sigaretta
E invece no non è cosi
Chi non ha niente aspetta
Non ha i soldi per l′auto e va in bicicletta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Al bar legge il corriere e poi la gazzetta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Pregando per qualcosa che in realtà gli spetta
E invece no non è cosi
Chi non ha niente aspetta
Sapendo che la gente non lo rispetta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Guardando in TV il derby foggia barletta
E invece no non è cosi
Chi non ha niente aspetta
Immerso nel timore e nell'incertezza
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Corro assegniazione ma senza fretta
E invece no non e cosi
Chi non ha niente aspetta
Giocando col secchiello e la paletta

Ce n'était pas vrai du tout

De tout ce que vous nous avez dit
Rien n'était vrai
Vous nous avez fait inconsciemment
Un sacré lavage de cerveau
Vous nous avez dit de rester droit et puis
Vis honnêtement
Et certainement
Tu seras content et tu auras ce dont tu as besoin
Cette vie nous écrase
Nous vivons toujours sous la menace
Que le patron ferme boutique, en prenne une autre et nous vire
La crise n'encourage certainement pas
Certains s'enfuient
Certains dealent
Certains ont un diplôme mais s'en foutent
Ceux qui descendent dans la rue sont pourchassés
Il y a une caméra partout et ils te traquent
Mais pourquoi s'obstiner à étudier et à passer des examens?
Alors qu'on vit dans le Far West.
J'entends à l'autoradio la nouvelle de la mort de Shades
Je switche sur le CD et j'écoute
Mais c'est difficile de chasser le stress
Trop de désillusions aujourd'hui à mon palmarès
À ceux qui me répétaient à l'école étudie ou sinon que feras-tu?
Je réponds écoute ma musique parce que...
De tout ce que vous nous avez dit
Rien n'était vrai
Vous nous avez fait inconsciemment
Un sacré lavage de cerveau
Vous répétez restez droit et puis ?
Vis honnêtement
Et certainement tu seras content et tu auras ce dont tu as besoin
Mais à quoi t'attendais-tu ?
Qu'est-ce que tu pensais ?
Qu'un jour on aurait le monde entre nos mains
Et au lieu de ça, nous sommes tous esclaves
Tenus ensemble par des liens peu humains
Et ceux qui sont considérés comme les plus courageux
Donnent raison aux patrons, respectent les horaires et font des heures supplémentaires
Mais à la fin du mois, ils s'en sortent à peine
Ils ne roulent pas en Ferrari
Et vous ne nous avez pas laissé le droit d'avoir des droits
Mais le devoir de rester droit
(OHHHH)
Nous sommes tenus d'éviter les conflits, de maintenir les plus riches en payant loyers, charges,
Vices et lubies, vos caprices
Comme au début chez les Égyptiens, entre les plébéiens et les patriciens
Nous sommes nés vaincus à cause de vos conneries
On doit faire face chaque jour à tous vos préjugés
Vieilles reliques mais dorénavant...
(SHHH)
Taisez-vous.
De tout ce que vous nous avez dit
Rien n'était vrai
Vous nous avez fait inconsciemment
Un sacré lavage de cerveau
Vous nous avez dit de rester droit et puis
Vis honnêtement
Et certainement
Tu seras content et tu auras ce dont tu as besoin
Ce n'est pas comme ça que celui qui n'a rien attend
Pendant qu'on le fait poireauter
Au contraire, celui qui n'a rien attend
Et en attendant, il fume une autre cigarette
Et ce n'est pas comme ça
Celui qui n'a rien attend
Il n'a pas d'argent pour une voiture et se déplace à vélo
Et ce n'est pas comme ça
Celui qui n'a rien attend
Au bar, il lit le journal puis la gazette
Et ce n'est pas comme ça
Celui qui n'a rien attend
Priant pour quelque chose qui lui revient de droit
Et ce n'est pas comme ça
Celui qui n'a rien attend
Sachant que les gens ne le respectent pas
Et ce n'est pas comme ça
Celui qui n'a rien attend
Regardant à la télé le derby Foggia Barletta
Et ce n'est pas comme ça
Celui qui n'a rien attend
Plongé dans la peur et l'incertitude
Et ce n'est pas comme ça
Celui qui n'a rien attend
Courant à un rendez-vous mais sans hâte
Et ce n'est pas comme ça
Celui qui n'a rien attend
Jouant avec un seau et une pelle