Текст и перевод песни Brusco feat. Roots In The Sky - Un amore a 2 stelle

Un amore a 2 stelle

È vero mio amore una giustizia non c'è
E non ci sarà mai almeno con me
Oh no
Purtroppo il denaro non c'è
È non posso offrirti che cornetto e caffè
Però ogni giorno vivrò per te
Questo è tutto quello che so
Ogni giorno sarà per te
Ogni cosa che avrò

Rit.
Posso darti un amore a due stelle
In cui non sono cose le cose più belle
Ma sono emozioni
Fratelli e sorelle
Il sole che brilla e scalda la pelle
Posso darti un amore diverso
Non avrai altro se non l'universo
Basterà poco, faremo presto
A scordarci di tutto il resto

E ti capisco se mi dici di no
Perché non posso darti di più
Ma non capisco però
Cosa può esserci di più
Perché so che il mondo come lo vedo io lo vedi tu
Un pavimento di sabbia, il tetto sopra di noi un cielo blu
E so che senza delle tue virtù
La libertà che ho mi ridurrebbe in schiavitù
La vita che rimane non sarebbe altro che un loop che si ripete all'infinito come un continuo Deja-vu

Rit.
Posso darti un amore a due stelle
In cui non sono cose le cose più belle
Ma sono persone
Fratelli e sorelle
Il sole che brilla e scalda la pelle
Posso darti un amore diverso
Non avrai altro se non l'universo
Basterà poco faremo presto
A scordarci di tutto il resto

È vero mio amore un certezza non c'è
E non ci sarà mai insieme a me
Oh no
Amarmi lo sai già com'è
È con questa crisi
Ho ridotto il cashier
Però ogni giorno vivrò per te
Questo è tutto quello che so
Ogni giorno sarà per te
Ogni cosa che avrò

Conosco un bel posto in cui non prende il telefono
È stasera ti porterò li e chissà
Sotto un cielo di stelle che splendono
Forse mi dirai di sì
Ma ricorda che non sono previste soste in posto chik
E notti in suite
Se ti sta bene così
Prepara la tua roba e ti porto via da qui

Rit.
Posso darti un amore a due stelle
In cui non sono cose le cose più belle
Ma sono emozioni
Fratelli e sorelle
Il sole che brilla e scalda la pelle
Posso darti un amore diverso
Non avrai altro se non l'universo
Basterà poco faremo presto
A scordarci di tutto il resto

Un amour à deux étoiles

C'est vrai mon amour, il n'y a pas de justice
Et il n'y en aura jamais, au moins avec moi
Oh non
Malheureusement, il n'y a pas d'argent
Je ne peux t'offrir que des croissants et du café
Mais chaque jour, je vivrai pour toi
C'est tout ce que je sais
Chaque jour sera pour toi
Tout ce que j'aurai

Rit.
Je peux te donner un amour à deux étoiles
Où les choses les plus belles ne sont pas des choses
Mais des émotions
Des frères et des sœurs
Le soleil qui brille et réchauffe la peau
Je peux te donner un amour différent
Tu n'auras rien de plus que l'univers
Il suffira de peu, nous le ferons vite
Pour oublier tout le reste

Et je comprends si tu me dis non
Parce que je ne peux pas te donner plus
Mais je ne comprends pas cependant
Ce qui pourrait être plus beau
Parce que je sais que le monde tel que je le vois, tu le vois aussi
Un sol de sable, le toit au-dessus de nous, un ciel bleu
Et je sais que sans tes vertus
La liberté que j'ai me réduirait en esclavage
La vie qui reste ne serait qu'une boucle qui se répète à l'infini comme un incessant déjà-vu

Rit.
Je peux te donner un amour à deux étoiles
Où les choses les plus belles ne sont pas des choses
Mais des personnes
Des frères et des sœurs
Le soleil qui brille et réchauffe la peau
Je peux te donner un amour différent
Tu n'auras rien de plus que l'univers
Il suffira de peu, nous le ferons vite
Pour oublier tout le reste

C'est vrai mon amour, il n'y a pas de certitude
Et il n'y en aura jamais avec moi
Oh non
Tu sais déjà comment m'aimer
Avec cette crise
J'ai réduit le caissier
Mais chaque jour, je vivrai pour toi
C'est tout ce que je sais
Chaque jour sera pour toi
Tout ce que j'aurai

Je connais un bel endroit où le téléphone ne capte pas
Ce soir, je t'emmènerai là-bas, et qui sait
Sous un ciel d'étoiles qui brillent
Peut-être me diras-tu oui
Mais n'oublie pas qu'il n'y a pas de séjour prévu dans un endroit chic
Et des nuits en suite
Si cela te convient
Prépare tes affaires et je t'emmènerai loin d'ici

Rit.
Je peux te donner un amour à deux étoiles
Où les choses les plus belles ne sont pas des choses
Mais des émotions
Des frères et des sœurs
Le soleil qui brille et réchauffe la peau
Je peux te donner un amour différent
Tu n'auras rien de plus que l'univers
Il suffira de peu, nous le ferons vite
Pour oublier tout le reste