Baby - Brusco , Killacat перевод на немецкий

Baby

Tua madre non mi apprezza
Eppure sente Neffa, Fibra e Caparezza
Ma butta tutti i miei CD nella monnezza
Ce l′ha con me per "l'erba della giovinezza"
BAMBILIBAMBAM

Tuo padre mi disprezza
Io faccio reggae e non sarò mai alla sua altezza
Lui per la figlia chiede solo sicurezza
E ha visto troppe multe sul mio parabrezza

Ma adesso baby ti do l′opportunità di essere te stessa e non giocare a sua maestà
Perché non mi interessa chi è sprovvisto di umiltà
Se fai la principessa sul pisello giusto la
Finisce che ti vogliono
E non so che realtà
Indossi la tua maschera e chi non lo fa
Con me non serve maschera ma sincerità
Ti chiedo un po' d'intimità, di verità, sorrisi che ci sciolgono

Baby dimmi cosa ti credi
Tu mi vorresti ai tuoi piedi
Ma ho la mia dignità, stacce se ce voi sta e sennò dimentica

Baby anche se insisto non cedi
Ma cosa vuoi che ti preghi
Ma se non prego già nemmeno Budda e Allah che prego una femmina

Baby ascolta bene, telo dico col cuore tu mi piaci per davvero non sono un impostore ma la mia pazienza ha un limite non conterò le ore
Se vuoi cercami sennò ti manderò a cagare
Non ti seguo no quando parli di cazzate invece sai faresti maglio a lasciarti un po′ più andare
Che pretendi mo che ti faccia le serenate
Scendi dal mondo dei sogni e vienimi ad amare

Mi guardi con quegli occhi blu
Scendi giù, scendi giù ti prego non parliamone più
Tanto lo so che lo vuoi anche tu come me
Ti carichi e mi butti giù
Tira la corda quanto vuoi ma tu
Ti pentirai quando non ti cercherò più

Baby

Deine Mutter schätzt mich nicht
Und doch hört sie Neffa, Fibra und Caparezza
Aber wirft alle meine CDs in den Müll
Sie hat was gegen mich wegen "dem Kraut der Jugend"
BAMBILIBAMBAM

Dein Vater verachtet mich
Ich mache Reggae und werde nie auf seinem Niveau sein
Er verlangt für seine Tochter nur Sicherheit
Und hat zu viele Strafzettel auf meiner Windschutzscheibe gesehen

Aber jetzt gebe ich dir die Chance, du selbst zu sein und nicht Seine Majestät zu spielen
Denn mich interessiert nicht, wer ohne Demut ist
Wenn du die Prinzessin auf der richtigen Erbse machst
Am Ende wollen sie dich
Und ich weiß nicht welche Realität
Du trägst deine Maske und wer es nicht tut
Bei mir braucht es keine Maske, sondern Ehrlichkeit
Ich bitte um ein wenig Intimität, um Wahrheit, um Lächeln, die uns schmelzen lassen

Baby sag mir, was du denkst
Du willst mich zu deinen Füßen
Aber ich habe meine Würde, geh wenn du willst, und wenn nicht, vergiss es

Baby auch wenn ich darauf bestehe, gibst du nicht nach
Aber was willst du, dass ich dich anflehe
Aber wenn ich nicht mal Buddha und Allah anflehe, warum soll ich eine Frau anflehen

Baby hör gut zu, ich sage es dir von Herzen, ich mag dich wirklich, ich bin kein Betrüger, aber meine Geduld hat Grenzen, ich zähle nicht die Stunden
Wenn du willst, such mich, sonst schicke ich dich zum Teufel
Ich folge dir nicht, wenn du Unsinn redest, stattdessen weißt du, es wäre besser, wenn du dich einfach ein wenig gehen ließest
Was erwartest du jetzt, dass ich dir Serenaden bringe
Komm runter aus der Traumwelt und liebe mich

Du schaust mich mit diesen blauen Augen an
Komm runter, komm runter, lass uns nicht mehr drüber reden
Ich weiß sowieso, dass du es genauso willst wie ich
Du lädst mich auf und wirfst mich hin
Zieh an der Leine solange du willst, aber du
Du wirst es bereuen, wenn ich dich nicht mehr suche