Текст и перевод песни Brusco - Femmina

Femmina

Ti guardano cogli occhi di fuori, hai già infranto decine di cuori, per chi si innamora sono dolori è meglio star soli.
La mattina crei scompiglio dentro al bar, e lasci tutti a bocca aperta col tuo charme, e la sera mieti vettimi nei club.
A chi ti fotografa catturi l'animaa.
Io so che tu lo sai bene l'effetto che puoì avere se mi guardi appena e poi non ti fai vedere da me, ma sei crudele conosci il tuo potere perché mi strappi il cuore e poi non ne vuoi sapere.
Rit.
Come sei femmina, come sei femmina, come sei femmina, quanto sei femmina.
Tra la folla si sente dire "mamma mia", chi la vede in giro chiede questa quà chi sia, poi se la rivede ancora l'ama alla follia, lasciami mille cuori infranti sulla sua scia.Il suo sguardo è come una biopsia, proprio un pezzo del tuo cuore se lo porta via.
Anche il guappo più guappo di Scampia crede ad ogni sua bugia.
Rit.
Come sei femmina, come sei femmina, come sei femmina, quanto sei femmina.
Ogni giorno tu, ogni notte tu, ormai non penso ad altro e non ne posso più.
Sta donna mi lobotomizza come la tv poi mi cuoce a fuoco lento e fa di me un ragù.Mi spinge giù, già mi sta sù fa bambilibam sul mio bambù, mi fa a pezzi perché è anche terzo dan di kung fu, mi lascia senza più tabù
Rit.
Come sei femmina, come sei femmina, come sei femmina, ma quanto sei femmina.
La mattina crei scompiglio dentro al bar, e lasci tutti a bocca aperta col tuo charme, e la sera mieti vettimi nei club.
A chi ti fotografa catturi l'animaa.
Io so che tu lo sai bene l'effetto che puoì avere se mi guardi appena e poi non ti fai vedere da me, ma sei crudele conosci il tuo potere perché mi strappi il cuore e poi non ne vuoi sapere.
Rit.
Che donna, guarda che donna, come sta bene guarda come sta in forma, come si muove sembra fatta di gomma e come è sexy quando mette la gonna, che donna guarda che donna, lei piace a tutti piace pure a mia nonna,è proprio come Madonna ha sempre intorno gente che la circonda.

Tra la folla si sente dire "mamma mia", chi la vede in giro chiede questa quà chi sia, poi se la rivede ancora l'ama alla follia, lasciami mille cuori infranti sulla sua scia.Il suo sguardo è come una biopsia, proprio un pezzo del tuo cuore se lo porta via.

Femme

Ils te regardent avec des yeux d'extérieur, tu as déjà brisé des dizaines de cœurs, ceux qui tombent amoureux sont des douleurs, il vaut mieux être seul.
Le matin, tu crées du chaos dans le bar, et tu laisses tout le monde bouche bée avec ton charme, et le soir, tu récoltes des victimes dans les clubs.
Celui qui te photographie capture ton âme.
Je sais que tu le sais bien, l'effet que tu peux avoir si tu me regardes juste un instant et ensuite tu ne te laisses pas voir par moi, mais tu es cruelle, tu connais ton pouvoir parce que tu m'arrache le cœur et ensuite tu ne veux rien savoir.
Refrain.
Comme tu es femme, comme tu es femme, comme tu es femme, combien tu es femme.
Dans la foule, on entend dire "maman", celui qui la voit en train de se promener se demande qui est cette fille, puis s'il la revoit encore, il l'aime à la folie, laisse-moi mille cœurs brisés sur ses traces. Son regard est comme une biopsie, il prend un morceau de ton cœur.
Même le guappo le plus guappo de Scampia croit à chacun de tes mensonges.
Refrain.
Comme tu es femme, comme tu es femme, comme tu es femme, combien tu es femme.
Chaque jour, toi, chaque nuit, toi, maintenant je ne pense à rien d'autre et je n'en peux plus.
Cette femme me lobotomise comme la télé, puis elle me fait cuire à petit feu et me transforme en ragoût. Elle me pousse vers le bas, elle est déjà en haut, elle me fait des bambilibam sur mon bambou, elle me fait en morceaux parce qu'elle est aussi ceinture noire troisième dan de kung fu, elle me laisse sans plus de tabous.
Refrain.
Comme tu es femme, comme tu es femme, comme tu es femme, mais combien tu es femme.
Le matin, tu crées du chaos dans le bar, et tu laisses tout le monde bouche bée avec ton charme, et le soir, tu récoltes des victimes dans les clubs.
Celui qui te photographie capture ton âme.
Je sais que tu le sais bien, l'effet que tu peux avoir si tu me regardes juste un instant et ensuite tu ne te laisses pas voir par moi, mais tu es cruelle, tu connais ton pouvoir parce que tu m'arrache le cœur et ensuite tu ne veux rien savoir.
Refrain.
Quelle femme, regarde quelle femme, comme elle est bien, regarde comme elle est en forme, comme elle se déplace, elle semble faite de caoutchouc et comme elle est sexy quand elle met une jupe, quelle femme, regarde quelle femme, elle plaît à tout le monde, même à ma grand-mère, elle est vraiment comme Madonna, elle a toujours des gens autour d'elle qui l'entourent.

Dans la foule, on entend dire "maman", celui qui la voit en train de se promener se demande qui est cette fille, puis s'il la revoit encore, il l'aime à la folie, laisse-moi mille cœurs brisés sur ses traces. Son regard est comme une biopsie, il prend un morceau de ton cœur.