Текст и перевод песни Brusco - Sangue

Sangue

Ehi voi, vi dico ciò che non vi ho detto mai
Per gli amici che ora sono qua, mo' se va

Per me voi siete sangue del mio sangue
Per me voi siete carne della mia carne
Per me voi siete pelle della mia pelle
I miei fratelli e le mie sorelle

Per me voi siete sangue del mio sangue
Per me voi siete carne della mia carne
Per me voi siete pelle della mia pelle
I miei fratelli e le mie sorelle

Per me voi siete tutti parte della mia vita
Chi non lo sa lasci che glielo dica
Gli amici che ho, quelli che ho avuto prima
La gente che so che mi è stata vicina

Vi proteggerò da ogni cosa cattiva (ah)
Da ogni paura, da ogni male che arriva (ah)
Finché il cuore batte e il corpo respira (ah)
Finché avrò la forza non c'è alternativa

Per me voi siete sangue del mio sangue
Per me voi siete carne della mia carne
Per me voi siete pelle della mia pelle
I miei fratelli e le mie sorelle

Per me voi siete sangue del mio sangue
Per me voi siete carne della mia carne
Per me voi siete pelle della mia pelle
I miei fratelli e le mie sorelle

Sapete dov'è che sto
Che ci sarò
Non dimenticate, si va avanti insieme
Sempre e comunque, nel male e nel bene

Ciò che si può
Per voi lo farò
Siete qualcosa che m'appartiene, voi
Siete il sangue nelle mie vene

Sangue del mio sangue
Per me voi siete carne della mia carne
Per me voi siete pelle della mia pelle
I miei fratelli e le mie sorelle

Per me voi siete sangue del mio sangue
Carne della mia carne
Per me voi siete pelle della mia pelle
I fratelli e le mie sorelle

E io vi tengo per mano perché
Perché il mondo in cui siamo ci vuole lontano, perché
Perché lo spaventiamo
Teme che ci uniamo
Dieci, cento, mille, un milione, ci siamo?

Voglio una mano, vi chiamo perché
Non mi va di gridare invano, sai che
Noi uniti vinciamo, divisi cadiamo
E non mi fa paura dirvi quanto vi amo

Sangue del mio sangue
Per me voi siete carne della mia carne
Per me voi siete pelle della mia pelle
I miei fratelli e le mie sorelle

Per me voi siete sangue del mio sangue
Per me voi siete carne della mia carne
Per me voi siete pelle della mia pelle
I miei fratelli e le mie sorelle

Siete tutti parte della mia vita
Chi non lo sa lasci che glielo dica
Gli amici che ho, quelli che ho avuto prima
La gente che so che mi è stata vicina

Vi proteggerò da ogni cosa cattiva
Da ogni paura, da ogni male che arriva
Finché il cuore batte e il corpo respira
Finché avrò la forza non c'è alternativa

Per me voi siete sangue del mio sangue
Per me voi siete carne della mia carne
Per me voi siete pelle della mia pelle
I fratelli e le mie sorelle (i miei fratelli e le mie sorelle)

Per me voi siete sangue del mio sangue
Per me voi siete carne della mia carne
Per me voi siete pelle della mia pelle, sì
I fratelli e le mie sorelle

Sapete dov'è che sto
Che ci sarò
Non dimenticate, si va avanti insieme
Sempre e comunque, nel male, nel bene

Ciò che si può
Per voi lo farò
Siete qualcosa che m'appartiene
Scorrete come il sangue nelle mie vene

Sangue del mio sangue
Per me voi siete carne della mia carne

Blood

Hey you, I'm telling you what I never said before
For the friends who are here now, let's go

To me, you're the blood of my blood
To me, you're the flesh of my flesh
To me, you're the skin of my skin
My brothers and my sisters

To me, you're the blood of my blood
To me, you're the flesh of my flesh
To me, you're the skin of my skin
My brothers and my sisters

To me, you're all part of my life
Let those who don't know, know it now
The friends I have, those I had before
The people I know who were close to me

I will protect you from every evil thing (ah)
From every fear, from every harm that comes (ah)
As long as my heart beats and my body breathes (ah)
As long as I have strength, there's no other way

To me, you're the blood of my blood
To me, you're the flesh of my flesh
To me, you're the skin of my skin
My brothers and my sisters

To me, you're the blood of my blood
To me, you're the flesh of my flesh
To me, you're the skin of my skin
My brothers and my sisters

You know where I am
That I'll be there
Don't forget, we move forward together
Always and no matter what, through thick and thin

What can be done
For you, I will do
You're something that belongs to me, you
You're the blood in my veins

Blood of my blood
To me, you're the flesh of my flesh
To me, you're the skin of my skin
My brothers and my sisters

To me, you're the blood of my blood
Flesh of my flesh
To me, you're the skin of my skin
My brothers and my sisters

And I hold your hand because
Because the world we're in wants us apart, because
Because we frighten it
It fears that we unite
Ten, hundred, thousand, a million, are we there?

I want a hand, I call you because
I don't want to shout in vain, you know that
United we win, divided we fall
And I'm not afraid to tell you how much I love you

Blood of my blood
To me, you're the flesh of my flesh
To me, you're the skin of my skin
My brothers and my sisters

To me, you're the blood of my blood
To me, you're the flesh of my flesh
To me, you're the skin of my skin
My brothers and my sisters

You're all part of my life
Let those who don't know, know it now
The friends I have, those I had before
The people I know who were close to me

I will protect you from every evil thing
From every fear, from every harm that comes
As long as my heart beats and my body breathes
As long as I have strength, there's no other way

To me, you're the blood of my blood
To me, you're the flesh of my flesh
To me, you're the skin of my skin
My brothers and my sisters (my brothers and my sisters)

To me, you're the blood of my blood
To me, you're the flesh of my flesh
To me, you're the skin of my skin, yes
My brothers and my sisters

You know where I am
That I'll be there
Don't forget, we move forward together
Always and no matter what, through bad and good

What can be done
For you, I will do
You're something that belongs to me
You flow like blood in my veins

Blood of my blood
To me, you're the flesh of my flesh