Se Giovanna - Brusco перевод на немецкий

Se Giovanna

Se Giovanna
Se Giovanna si sveglia stanca (oh no no no)
Se Giovanna
Se Giovanna non resta calma (oh no no no)

Se Giovanna va in una banca
Vuole avere quel che le manca
E chiede cash niente American Express

Se Giovanna
Se Giovanna maneggia un'arma (oh no no no)
Se Giovanna non ha una canna
è nervosa e non fa la nanna
E crede che giri tutto intorno a se

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quello che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

Di amiche vere Giovanna no, non ne ha
Non le interessa piacere non vuole notorietà
E non si sforza di fare qualcosa se non le va
Non ha mai avuto la fissa della popolarità

Giovanna non chiede niente non dà niente di se
E lei non cambia resta cosi com'è
Se ti sta bene frequentala ma
Se non ti sta bene dimenticala

Ci sono giorni in cui sembra adorabile
Ma tutti gli altri che brutto carattere
Lei già lo sa e dice che è DNA

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quel che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

E se ne va resta un po' fuori città
Giovanna vuole stare da sola
Perché dice che la mia presenza non la consola
Ed è felice quando la chiamo e sa
Che so che se non è qua
Ma sta zitta e non pronuncia parola guai
Non dice quello che prova mai

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quel che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

Se Giovanna si sveglia stanca (oh no no no)
Se Giovanna
Se Giovanna non resta calma (oh no no no)

Se Giovanna va in una banca
Vuole avere quel che le manca
E chiede cash niente American Express

Se Giovanna
Se Giovanna maneggia un'arma (oh no no no)
Se Giovanna non ha una canna
è nervosa e non fa la nanna
E crede che tutto giri intorno a se

Ma per Giovanna cosi va ok
Lei odia il mondo e il mondo odia lei
Fa la guerra anche a me anche se
Sa quello che vorrei

Per Giovanna cosi va ok
E io rimango qui per i fatti miei
Perché quando fa cosi
Se le sto vicino so che morirei

Wenn Giovanna

Wenn Giovanna
Wenn Giovanna müde aufwacht (oh no no no)
Wenn Giovanna
Wenn Giovanna nicht ruhig bleibt (oh no no no)

Wenn Giovanna zur Bank geht
Will sie haben, was ihr fehlt
Und verlangt Bargeld, kein American Express

Wenn Giovanna
Wenn Giovanna eine Waffe hält (oh no no no)
Wenn Giovanna kein Gras hat
Ist sie nervös und schläft nicht ein
Und glaubt, alles drehe sich nur um sie

Aber für Giovanna ist das okay
Sie hasst die Welt, die Welt hasst sie
Sie kämpft auch mit mir, obwohl
Sie weiß, was ich will

Für Giovanna ist das okay
Und ich bleib hier für meine Sachen
Denn wenn sie so ist
Sterb ich, wenn ich nah bei ihr bin

Echte Freunde hat Giovanna nicht
Interessiert sie nicht, beliebt zu sein
Und sie zwingt sich zu nichts, was sie nicht will
Sie hatte nie den Drang nach Popularität

Giovanna fragt nach nichts, gibt nichts von sich
Sie ändert sich nicht, bleibt wie sie ist
Wenn's dir passt, dann triff sie
Wenn nicht, dann vergiss sie

Manchmal wirkt sie liebenswert
Doch die meiste Zeit scheußlich gelaunt
Sie weiß es schon, sagt, das sei ihr Gen

Aber für Giovanna ist das okay
Sie hasst die Welt, die Welt hasst sie
Sie kämpft auch mit mir, obwohl
Sie weiß, was ich will

Für Giovanna ist das okay
Und ich bleib hier für meine Sachen
Denn wenn sie so ist
Sterb ich, wenn ich nah bei ihr bin

Sie geht weg, bleibt vor der Stadt
Giovanna will allein sein
Denn sie sagt, meine Gegenwart tröstet sie nicht
Doch sie freut sich, wenn ich anruf und weiß
Dass ich weiß, wenn sie nicht hier ist
Doch sie schweigt und sagt kein Wort
Nie spricht sie aus, was sie fühlt

Aber für Giovanna ist das okay
Sie hasst die Welt, die Welt hasst sie
Sie kämpft auch mit mir, obwohl
Sie weiß, was ich will

Für Giovanna ist das okay
Und ich bleib hier für meine Sachen
Denn wenn sie so ist
Sterb ich, wenn ich nah bei ihr bin

Wenn Giovanna müde aufwacht (oh no no no)
Wenn Giovanna
Wenn Giovanna nicht ruhig bleibt (oh no no no)

Wenn Giovanna zur Bank geht
Will sie haben, was ihr fehlt
Und verlangt Bargeld, kein American Express

Wenn Giovanna
Wenn Giovanna eine Waffe hält (oh no no no)
Wenn Giovanna kein Gras hat
Ist sie nervös und schläft nicht ein
Und glaubt, alles drehe sich nur um sie

Aber für Giovanna ist das okay
Sie hasst die Welt, die Welt hasst sie
Sie kämpft auch mit mir, obwohl
Sie weiß, was ich will

Für Giovanna ist das okay
Und ich bleib hier für meine Sachen
Denn wenn sie so ist
Sterb ich, wenn ich nah bei ihr bin