Текст и перевод песни Brusco - Un Uomo È Solo Un Uomo

Un Uomo È Solo Un Uomo

Mai mai maaaai
Diversi.diversi
Non siamo mai mai maaaai
Gli stessi sli stessi

Un uomo è solo un uomo
Io sono come sono
Diverso e como loro
Col burqa o col chimono
Un uomo è solo un uomo
è niente se sta solo
E non conta il lavoro o il posto in cui mi trovo

Col nord africano furmo il narghilè
Col gran capo indiano fumo il calumet
Col lippo di Nagano mi bevo un sakè
Col cinese e il pakistano invece bevo il thè
BAH
Qui sul divano mi offre il mio caffè
Mooo namo namo venite co me
Se guardi da lontano vedi chissa chè
Ma se avanzi piano piano sono come te
Cioè
Tu-tu-tutti uguali
Di-di-diversi e speciali
Ma in fondo in fondo sono i piu strani
Sono so-sotto i normali
I di-diritti umani
Di-dipendono dai meridiani
E noi.siamo privilegiati
OH per dove siamo nati

Un uomo è solo un uomo
Io sono come sono
Diverso e como loro
Col poncio o col chimono
Un uomo è solo un uomo
Non niente se sta solo
E non conta il lavoro o il posto in cui mi trovo

Ma la gente descrimina
Giudica e critica
E non considera la diversità
Le difficolta di chi viene quà
E lascia tutto quello che aveva già
Ce.certo che merita
Tuto per diritto di nascita
Come se fossero le capacità
A determinare la nazionalità
Altro che bingo superenalotto
C'è chi fino al posto in cui sei nato c'è arrivato in mare a bordo di un canotto
Per poi stare in otto in un seminterrato grande quanto il tuo salotto
Rocco
Ha chiappato il '68
E oggi c'è l indiano che porta a spasso il bassotto
Ma magari ti rinchiavi e lasci un po piu sotto tra l'algeria e il Marocco

Un uomo è solo un uomo
Io sono come sono
Diverso e como loro
Col burqa o col chimono
Un uomo è solo un uomo
Non è niente finche è solo
E non conta il lavoro o il posto in cui mi trovo

Un uomo è solo un uomo
Io sono come sono
Diverso e como loro
Col saio o col chimono
Un uomo è solo un uomo
è niente se sta solo
E non conta il lavoro o il posto in cui mi trovo

Non siamo mai mai maaaai
Diversi.diversi
Non siamo mai mai maaaai
Gli stessi sli stessi
Non siamo mai mai maaaai
Diversi.diversi
Ma nesnche mai mai maaaai
Gli stessi sli stessi
Non siamo mai mai maaaai
Diversi.diversi
Non siamo mai mai maaaai
Gli stessi sli stessi

Un homme n'est qu'un homme

Jamais jamais jamais
Différents, différents
Nous ne sommes jamais jamais jamais
Les mêmes, les mêmes

Un homme n'est qu'un homme
Je suis comme je suis
Différent et comme eux
Avec le burqa ou le kimono
Un homme n'est qu'un homme
Il n'est rien s'il est seul
Et peu importe le travail ou l'endroit où je me trouve

Avec le Nord-Africain, je fume le narguilé
Avec le grand chef indien, je fume le calumet
Avec le type de Nagano, je bois du saké
Avec le Chinois et le Pakistanais, je bois du thé
BAH
Ici sur le canapé, il m'offre mon café
Mooo namo namo venez avec moi
Si tu regardes de loin, tu vois un tas de choses
Mais si tu avances lentement, je suis comme toi
C'est-à-dire
Tu-tu-tous égaux
Di-di-différents et spéciaux
Mais au fond au fond, ils sont les plus étranges
Ils sont so-sous les normaux
Les di-di droits humains
Di-di pendent des méridiens
Et nous, nous sommes privilégiés
OH pour l'endroit où nous sommes nés

Un homme n'est qu'un homme
Je suis comme je suis
Différent et comme eux
Avec le poncho ou le kimono
Un homme n'est qu'un homme
Pas rien s'il est seul
Et peu importe le travail ou l'endroit où je me trouve

Mais les gens discriminent
Jugent et critiquent
Et ne tiennent pas compte de la diversité
Les difficultés de ceux qui viennent ici
Et laissent tout ce qu'ils avaient déjà
Ce, bien sûr, le mérite
Tout par droit de naissance
Comme si c'était les capacités
Pour déterminer la nationalité
Autre chose que le bingo superenalotto
Il y a ceux qui jusqu'à l'endroit où tu es né sont arrivés par mer à bord d'un canot
Pour ensuite être huit dans un sous-sol aussi grand que ton salon
Rocco
A pris le '68
Et aujourd'hui, il y a l'Indien qui promène le teckel
Mais peut-être que tu te ramasses et laisses un peu plus bas entre l'Algérie et le Maroc

Un homme n'est qu'un homme
Je suis comme je suis
Différent et comme eux
Avec le burqa ou le kimono
Un homme n'est qu'un homme
Il n'est rien tant qu'il est seul
Et peu importe le travail ou l'endroit où je me trouve

Un homme n'est qu'un homme
Je suis comme je suis
Différent et comme eux
Avec le sayon ou le kimono
Un homme n'est qu'un homme
Il n'est rien s'il est seul
Et peu importe le travail ou l'endroit où je me trouve

Nous ne sommes jamais jamais jamais
Différents, différents
Nous ne sommes jamais jamais jamais
Les mêmes, les mêmes
Nous ne sommes jamais jamais jamais
Différents, différents
Mais jamais jamais jamais
Les mêmes, les mêmes
Nous ne sommes jamais jamais jamais
Différents, différents
Nous ne sommes jamais jamais jamais
Les mêmes, les mêmes