Brusco - Un Uomo È Solo Un Uomo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Brusco - Un Uomo È Solo Un Uomo




Un Uomo È Solo Un Uomo
Человек - просто человек
Mai mai maaaai
Никогда никогда ниииикогда
Diversi.diversi
Разные.разные
Non siamo mai mai maaaai
Мы не никогда никогда ниииикогда
Gli stessi sli stessi
Одинаковые сли одинаковые
Un uomo è solo un uomo
Человек - просто человек
Io sono come sono
Я такой, какой я есть
Diverso e como loro
Разный и как они
Col burqa o col chimono
В бурке или кимоно
Un uomo è solo un uomo
Человек - просто человек
è niente se sta solo
Ничто, пока он один
E non conta il lavoro o il posto in cui mi trovo
И неважно, какая работа или где я нахожусь
Col nord africano furmo il narghilè
С североафриканцем мы курим наргиле
Col gran capo indiano fumo il calumet
С великим индийским вождем я курю трубку мира
Col lippo di Nagano mi bevo un sakè
С косым из Нагано выпиваю саке
Col cinese e il pakistano invece bevo il thè
С китайцем и пакистанцем мы пьем чай
BAH
БАХ
Qui sul divano mi offre il mio caffè
Здесь, на диване, он угощает меня кофе
Mooo namo namo venite co me
Мooo намо намо пойдем со мной
Se guardi da lontano vedi chissa chè
Если смотреть издалека, увидишь невесть что
Ma se avanzi piano piano sono come te
Но если приблизиться, я как ты
Cioè
То есть
Tu-tu-tutti uguali
Ты-ты-все одинаковые
Di-di-diversi e speciali
Ра-ра-разные и особенные
Ma in fondo in fondo sono i piu strani
Но в глубине души это самые странные
Sono so-sotto i normali
Они со-с-ниже нормы
I di-diritti umani
Пра-пра-ва человека
Di-dipendono dai meridiani
За-за-висят от меридианов
E noi.siamo privilegiati
И мы.привилегированные
OH per dove siamo nati
О оттого, где мы родились
Un uomo è solo un uomo
Человек - просто человек
Io sono come sono
Я такой, какой я есть
Diverso e como loro
Разный и как они
Col poncio o col chimono
С пончо или кимоно
Un uomo è solo un uomo
Человек - просто человек
Non niente se sta solo
Не ничто, пока он один
E non conta il lavoro o il posto in cui mi trovo
И неважно, какая работа или где я нахожусь
Ma la gente descrimina
Но люди дискриминируют
Giudica e critica
Судят и критикуют
E non considera la diversità
И не принимают во внимание разнообразие
Le difficolta di chi viene quà
Трудности тех, кто приезжает сюда
E lascia tutto quello che aveva già
И бросает все, что у него было
Ce.certo che merita
Он.конечно, заслуживает
Tuto per diritto di nascita
Все по праву рождения
Come se fossero le capacità
Как будто способности
A determinare la nazionalità
Определяют национальность
Altro che bingo superenalotto
Это вам не бинго или суперлото
C'è chi fino al posto in cui sei nato c'è arrivato in mare a bordo di un canotto
Кто-то добрался до того места, где вы родились, на лодке в море
Per poi stare in otto in un seminterrato grande quanto il tuo salotto
Чтобы потом впятером ютиться в подвале размером с вашу гостиную
Rocco
Рокко
Ha chiappato il '68
Попал в 68-й
E oggi c'è l indiano che porta a spasso il bassotto
А теперь индиец выгуливает таксу
Ma magari ti rinchiavi e lasci un po piu sotto tra l'algeria e il Marocco
А ведь ты мог проиграть и остаться где-нибудь между Алжиром и Марокко
Un uomo è solo un uomo
Человек - просто человек
Io sono come sono
Я такой, какой я есть
Diverso e como loro
Разный и как они
Col burqa o col chimono
В бурке или кимоно
Un uomo è solo un uomo
Человек - просто человек
Non è niente finche è solo
Не ничего, пока он один
E non conta il lavoro o il posto in cui mi trovo
И неважно, какая работа или где я нахожусь
Un uomo è solo un uomo
Человек - просто человек
Io sono come sono
Я такой, какой я есть
Diverso e como loro
Разный и как они
Col saio o col chimono
В рясе или кимоно
Un uomo è solo un uomo
Человек - просто человек
è niente se sta solo
Ничего, пока он один
E non conta il lavoro o il posto in cui mi trovo
И неважно, какая работа или где я нахожусь
Non siamo mai mai maaaai
Мы не никогда никогда ниииикогда
Diversi.diversi
Разные.разные
Non siamo mai mai maaaai
Мы не никогда никогда ниииикогда
Gli stessi sli stessi
Одинаковые сли одинаковые
Non siamo mai mai maaaai
Мы не никогда никогда ниииикогда
Diversi.diversi
Разные.разные
Ma nesnche mai mai maaaai
Но да-даже никогда никогда ниииикогда
Gli stessi sli stessi
Одинаковые сли одинаковые
Non siamo mai mai maaaai
Мы не никогда никогда ниииикогда
Diversi.diversi
Разные.разные
Non siamo mai mai maaaai
Мы не никогда никогда ниииикогда
Gli stessi sli stessi
Одинаковые сли одинаковые





Авторы: G.miraldi, U.minati


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.