Текст и перевод песни Bruses - Alcohólica Funcional

Alcohólica Funcional

Ah-ah-ay, estoy muy sobria
Todos están borrachos y yo acabo de llegar
Ah-ah-ay, ¿qué hay en mi copa?
No tengo idea, pero creo que me la voy a tomar

Tanta gente ya me aburre
Solo hablan de Belinda que se casa con Nodal

Bebo y bebo y bebo para no pensar
Y tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Bebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Soy una alcohólica funcional

Bebo y bebo y bebo para no pensar
Y tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Bebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Soy una alcohólica funcional

Ah-ah-ay, no me ofrezcas
Marihuana, que no quiero fumar
Ah-ah-ay, estoy bien (¡muy bien!)
Aquí en la esquina, con el gato, con las plantas

No te acerques, no me insistas
Que no te voy a besar (muá)

Bebo y bebo y bebo para no pensar
Y tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Bebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Soy una alcohólica funcional

Bebo y bebo y bebo para no pensar
Y tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Bebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Soy una alcohólica funcional

Tanta gente ya me aburre
Todo el mundo es doble cara
Hasta que empiezan a tomar
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Bebo y bebo y bebo para no pensar
Y tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Bebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Soy una alcohólica funcional (sí, soy)

Bebo y bebo y bebo para no pensar
Y tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Bebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Soy una alcohólica funcional

No te acerques, no me insistas
Que no te voy a besar (muá)

Alcoolique Fonctionnelle

Ah-ah-ay, je suis très sobre
Tout le monde est ivre et je viens d'arriver
Ah-ah-ay, qu'est-ce qu'il y a dans mon verre ?
Je n'en ai aucune idée, mais je pense que je vais le boire

Tant de gens m'ennuient déjà
Ils parlent seulement de Belinda qui se marie avec Nodal

Je bois et bois et bois pour ne pas penser
Et je prends et prends et prends pour pouvoir te parler
Je bois et bois pour éteindre cette anxiété sociale
Je suis une alcoolique fonctionnelle

Je bois et bois et bois pour ne pas penser
Et je prends et prends et prends pour pouvoir te parler
Je bois et bois pour éteindre cette anxiété sociale
Je suis une alcoolique fonctionnelle

Ah-ah-ay, ne m'offre pas
De la marijuana, je ne veux pas fumer
Ah-ah-ay, je vais bien (très bien !)
Ici dans le coin, avec le chat, avec les plantes

Ne t'approche pas, ne me force pas
Je ne vais pas t'embrasser (muá)

Je bois et bois et bois pour ne pas penser
Et je prends et prends et prends pour pouvoir te parler
Je bois et bois pour éteindre cette anxiété sociale
Je suis une alcoolique fonctionnelle

Je bois et bois et bois pour ne pas penser
Et je prends et prends et prends pour pouvoir te parler
Je bois et bois pour éteindre cette anxiété sociale
Je suis une alcoolique fonctionnelle

Tant de gens m'ennuient déjà
Tout le monde est hypocrite
Jusqu'à ce qu'ils commencent à boire
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Je bois et bois et bois pour ne pas penser
Et je prends et prends et prends pour pouvoir te parler
Je bois et bois pour éteindre cette anxiété sociale
Je suis une alcoolique fonctionnelle (oui, je suis)

Je bois et bois et bois pour ne pas penser
Et je prends et prends et prends pour pouvoir te parler
Je bois et bois pour éteindre cette anxiété sociale
Je suis une alcoolique fonctionnelle

Ne t'approche pas, ne me force pas
Je ne vais pas t'embrasser (muá)