Текст и перевод песни Bruses - Mala Idea

Mala Idea

Mmm

Nunca he sido buena en citas
Me incomoda la atención
No me gusta usar vestidos
Ni los sandwiches de jamón

No me gusta matar flores
Ni disfruto del calor
Mi mamá casi se muere
Cuando vio que era bien punk

Me gusta escribir y me gusta llorar
Me gusta sentir mucho aunque a veces me va mal
Me gusta la cerveza y me gusta Disneyland
Pero no tolero el mame de postear en instagram

Lo intenté uno, intenté dos
Y me ponché como un balón
Y cuando no tenía función
Me aventaron a un cajón
Oh-oh-oh, ¡oh, no!

Soy una mala idea
Soy una mala idea
Y este es el manual para no enamorarte
E-e-este es el manual para no enamorarte de mi. (¡oh, no!)
Y este es el manual para no enamorarte
E-e-este es es el manual para no enamorarte de mi

No me gusta el queso, pero sí el drama
No me gusta el pepperoni, pero sí la hawaiana
No intentes conmigo usar tu cheesy pick up lines
Porque a mí esto del amor siempre me sale mal

Lo intenté uno, intenté dos
Y me ponché como un balón
Y cuando no tenía función
Me aventaron a un cajón
Oh-oh-oh, ¡oh, no!

Soy una mala idea
Soy una mala idea
Y este es el manual para no enamorarte
E-e-este es el manual para no enamorarte de mi. (¡oh, no!)
Y este es el manual para no enamorarte
E-e-este es es el manual para no enamorarte de mi

¡Oh, no!

Mauvaise idée

Mmm

Je n'ai jamais été bonne pour les rendez-vous
L'attention me met mal à l'aise
Je n'aime pas porter des robes
Ni les sandwichs au jambon

Je n'aime pas tuer les fleurs
Ni profiter de la chaleur
Ma mère a failli mourir
Quand elle a vu que j'étais vraiment punk

J'aime écrire et j'aime pleurer
J'aime ressentir beaucoup de choses même si parfois ça ne va pas bien
J'aime la bière et j'aime Disneyland
Mais je ne supporte pas le blabla de poster sur instagram

J'ai essayé une fois, j'ai essayé deux fois
Et j'ai dégonflé comme un ballon
Et quand je n'avais plus de fonction
On m'a jetée dans un tiroir
Oh-oh-oh, oh non !

Je suis une mauvaise idée
Je suis une mauvaise idée
Et voici le manuel pour ne pas tomber amoureux
E-e-este est le manuel pour ne pas tomber amoureux de moi. (Oh non !)
Et voici le manuel pour ne pas tomber amoureux
E-e-este est le manuel pour ne pas tomber amoureux de moi

Je n'aime pas le fromage, mais j'aime le drame
Je n'aime pas le pepperoni, mais j'aime la hawaïenne
N'essaie pas avec moi d'utiliser tes cheesy pick up lines
Parce que moi, l'amour, ça me rate toujours

J'ai essayé une fois, j'ai essayé deux fois
Et j'ai dégonflé comme un ballon
Et quand je n'avais plus de fonction
On m'a jetée dans un tiroir
Oh-oh-oh, oh non !

Je suis une mauvaise idée
Je suis une mauvaise idée
Et voici le manuel pour ne pas tomber amoureux
E-e-este est le manuel pour ne pas tomber amoureux de moi. (Oh non !)
Et voici le manuel pour ne pas tomber amoureux
E-e-este est le manuel pour ne pas tomber amoureux de moi

Oh non !