Текст и перевод песни Bruses - Monstruos (está bien estar mal)

Monstruos (está bien estar mal)

No sé qué se siente tener serotonina ni melatonina
Quiero un poco de morfina
Que anestesie el filo de lo que me corta
Quiero ir hacia la luz, pero la oscuridad me adopta

Mi cuarto es una jaula donde cada noche llueve
Llueve cuando lloro, lloro cuando duele
Hasta la muerte huye de estas cuatro paredes

Nadie tiene puta idea de lo que es vivir con monstruos
Te sacan los ojos
Te da malestar estomacal

Y nadie tiene puta idea de lo que es vivir con monstruos
Te han dejado roto
Destruido y sin poder hablar

Pero está bien estar mal
Está bien estar mal
Oh-oh-oh-oh

Nos cansamos de buscar la salida en algún Dios
Y considerado hasta meter el cora' en arroz
Hemos ido, re cumplides, cada martes a terapia
Venga, tiren en los coments, "son bien culos, no se matan"

Aún nos quedan unos muchos dolores por escribir
Esto no se quita, mierda, nacimos así
Somos la generación en busca de atención
Y que vino a reparar los daños que la tuya nos dejó

Nadie tiene puta idea de lo que es vivir con monstruos
Te sacan los ojos
Te da malestar estomacal

Y nadie tiene puta idea de lo que es vivir con monstruos
Te han dejado roto
Destruido y sin poder hablar

Pero está bien estar mal
Está bien estar mal

Pero está bien estar mal
Está bien estar mal

Pero está bien estar mal
Está bien estar mal

Pero está bien estar mal
Está bien estar mal

Monstres (c'est bien d'aller mal)

Je ne sais pas ce que ça fait d'avoir de la sérotonine ou de la mélatonine
Je veux un peu de morphine
Pour anesthésier le tranchant de ce qui me coupe
Je veux aller vers la lumière, mais l'obscurité m'adopte

Ma chambre est une cage où il pleut chaque nuit
Il pleut quand je pleure, je pleure quand ça fait mal
Même la mort fuit ces quatre murs

Personne n'a aucune idée de ce que c'est que de vivre avec des monstres
Ils te sortent les yeux
Tu as mal au ventre

Et personne n'a aucune idée de ce que c'est que de vivre avec des monstres
Ils t'ont laissé brisé
Détruit et incapable de parler

Mais c'est bien d'aller mal
C'est bien d'aller mal
Oh-oh-oh-oh

On en a marre de chercher la sortie dans un Dieu
Et on a même pensé à mettre le cœur dans du riz
On y est allé, on a été obéissant, tous les mardis en thérapie
Allez, lancez des commentaires, "ils sont des culs, ils ne se suicident pas"

On a encore beaucoup de douleurs à écrire
C'est pas quelque chose qu'on peut enlever, merde, on est né comme ça
On est la génération à la recherche d'attention
Et qui est venue réparer les dommages que la vôtre nous a laissés

Personne n'a aucune idée de ce que c'est que de vivre avec des monstres
Ils te sortent les yeux
Tu as mal au ventre

Et personne n'a aucune idée de ce que c'est que de vivre avec des monstres
Ils t'ont laissé brisé
Détruit et incapable de parler

Mais c'est bien d'aller mal
C'est bien d'aller mal

Mais c'est bien d'aller mal
C'est bien d'aller mal

Mais c'est bien d'aller mal
C'est bien d'aller mal

Mais c'est bien d'aller mal
C'est bien d'aller mal