Текст и перевод песни Bruses - Sad Girl

Siento la necesidad
De disculparme en cada ataque de ansiedad
Sé que soy algo aburrida
Y mis canciones solo hablan de ser suicida

Todo aquí se siente anormal
Ahora hasta quiero recitar poesía
Pa' variar ya me quiero peinar
Iré a besarte al museo de antropología

He estado sola tanto tiempo
Que no sé llegar a ti
Soy una sad, sad girl

Y si me quieres puedo ser tu compañía, sí
Soy una sad, sad girl
Un tanto dramática, un tanto frenética
Y un tanto patética por ti, por ti

Suelo sentirme perdedora
Cambio constante entre depresiva y soñadora
De esta obsesión, tú eres autora
Quiero reconstruirme, para reconstruirte

Soy una sad, sad girl
Pero si me quieres voy a hacerte compañía, sí
Soy una sad, sad girl
Un tanto dramática y un tanto poética
Y un tanto frenética, y un tanto patética por ti

Por ti

Чувствую необходимость
Извиняться за каждую паническую атаку
Знаю, что я немного скучная
И мои песни только о том, что я хочу покончить с собой

Здесь все кажется странным
Сейчас я даже хочу декламировать стихи
Для разнообразия я хочу уже причесаться
Я пойду тебя поцеловать в Музей антропологии

Я была так долго одна
Что не знаю, как к тебе подойти
Я грустная, грустная девушка

И если ты захочешь, я могу стать твоей компанией, да
Я грустная, грустная девушка
Немного драматичная, немного сумасшедшая
И немного жалкая ради тебя, ради тебя

Я часто чувствую себя неудачницей
Постоянно меняюсь между депрессией и мечтательностью
За этой навязчивой идеей стоишь ты
Хочу перестроить себя, чтобы перестроить тебя

Я грустная, грустная девушка
Но если ты захочешь, то я стану твоей компанией, да
Я грустная, грустная девушка
Немного драматичная и немного поэтичная
И немного сумасшедшая, и немного жалкая ради тебя

Ради тебя