Текст и перевод песни Bruses - Té De Piña

Té De Piña

Let's be honest, fat shaming it's just bulling

Pasas horas en el baño
Esperando que algo cambie en ti
Nunca quieres comer nada
Y solo piensas en el bisturí

La-la-la-la-la
Salgo pa' la calle y los traumas se me salen
La-la-la-la-la
Facetuneo fotografías y los traumas se me salen

Tal vez si tomara té de piña podría adelgazar
Tal vez me vería como todas las de mi Instagram
Ellas no comen nada y yo no me siento igual
Cada que me tomo un té de piña
Me caigo mal

Dicen que todo el mundo tiene una opinión
Y la que más me duele es la que me digo yo
Si me veo en el espejo me aprieto el pantalón
Para que no entre nada, ni la respiración

Sé que se pone difícil, el cerebro no perdona
Que en la noche quieres despertarte como otra persona
NTP, no es tu culpa, desde niña nos educan
"¡Pa' tener esa cintura debes comer más lechuga!"
Y no, no todo es lechuga, wey

La-la-la-la-la
Salgo pa' la calle y los traumas se me salen
La-la-la-la-la
Facetuneo fotografías y los traumas se me salen

Tal vez si tomara té de piña podría adelgazar
Tal vez me vería como todas las de mi Instagram
Ellas no comen nada y yo no me siento igual
Cada que me tomo un té de piña, me caigo mal

Ананасовый чай

Скажем честно, фэтшейминг — это просто издевательство

Ты проводишь часы в ванной,
Надеясь, что в тебе что-то изменится.
Ты никогда не хочешь ничего есть
И думаешь только о скальпеле.

Ля-ля-ля-ля-ля
Выхожу на улицу, и мои травмы вырываются наружу.
Ля-ля-ля-ля-ля
Фотошоплю фотографии, и мои травмы вырываются наружу.

Может быть, если бы я пила ананасовый чай, я бы похудела.
Может быть, я бы выглядела, как все в моем Инстаграме.
Они ничего не едят, а я не чувствую себя так же.
Каждый раз, когда я пью ананасовый чай,
Мне становится плохо.

Говорят, что у каждого есть свое мнение,
И то, которое ранит меня больше всего, — это мое собственное.
Если я смотрю на себя в зеркало, я затягиваю штаны,
Чтобы ничего не вошло, даже дыхание.

Я знаю, что это тяжело, мозг не прощает,
Что ночью ты хочешь проснуться другим человеком.
Не парься, это не твоя вина, с детства нас воспитывают:
"Чтобы иметь такую талию, ты должна есть больше салата!"
И нет, не всё — салат, чувак.

Ля-ля-ля-ля-ля
Выхожу на улицу, и мои травмы вырываются наружу.
Ля-ля-ля-ля-ля
Фотошоплю фотографии, и мои травмы вырываются наружу.

Может быть, если бы я пила ананасовый чай, я бы похудела.
Может быть, я бы выглядела, как все в моем Инстаграме.
Они ничего не едят, а я не чувствую себя так же.
Каждый раз, когда я пью ананасовый чай, мне становится плохо.