Текст и перевод песни Brutha - Afraid of Love

Afraid of Love

Yeah, yeah, yeah

I've been asking myself this question
Over and over again, oh
Is love a game that no matter
How I try I'll never win, oh

It's like tryna write a love story
But runnin' out of ink in the pen, suspense
Like a fairy tale beginning
But you never find out how it ends, oh

So I often wonder if I'll ever
Oh, if I'll ever find true love
Like the sun has summer, rain has thunder
What am I afraid of?

If I'm afraid to love, yeah
And if I'm afraid of love, yeah
I wanna know
'Cause if I'm afraid to love
Then how will ever find the one?

How will I ever find the one?
The one, the one, the one
How will I ever find the one?
The one

Tell me why is it the closer
That I get I run away, hey
It's like standing in the mirror
When my reflection looks the other way, hey

Outside I'm smiling
But the truth is that I'm crying inside, I'm tryin'
It's like tryna write the perfect song
But I can't come up with the last line

So I, so I often wonder if I'll ever
Oh, if I'll ever find true love
Like the sun has summer, rain has thunder
What if I'm afraid to love?

If I'm afraid to love
And if I'm afraid of love
'Cause if I'm afraid to love
Then how will ever find

How will I find, how will I find the one?
The one, the one, the one
How will I ever find the one?
Tell me, how will I ever find the one?

How will I ever find the one?
How will I ever find the one?
How will I ever find

Peur de l'amour

Ouais, ouais, ouais

Je me pose cette question
Encore et encore, oh
L'amour est-il un jeu que, quoi que je fasse,
Je ne gagnerai jamais, oh

C'est comme essayer d'écrire une histoire d'amour
Mais manquer d'encre dans le stylo, suspens
Comme un conte de fées qui commence
Mais tu ne sais jamais comment ça se termine, oh

Alors je me demande souvent si je trouverai jamais
Oh, si je trouverai jamais le véritable amour
Comme le soleil a l'été, la pluie a le tonnerre
De quoi ai-je peur ?

Si j'ai peur d'aimer, ouais
Et si j'ai peur de l'amour, ouais
Je veux savoir
Parce que si j'ai peur d'aimer
Alors comment trouverai-je jamais la bonne ?

Comment trouverai-je jamais la bonne ?
La bonne, la bonne, la bonne
Comment trouverai-je jamais la bonne ?
La bonne

Dis-moi pourquoi, plus j'y suis près
Plus je m'enfuie, hey
C'est comme se tenir devant le miroir
Quand mon reflet regarde dans l'autre sens, hey

Dehors, je souris
Mais la vérité est que je pleure en dedans, j'essaye
C'est comme essayer d'écrire la chanson parfaite
Mais je ne trouve pas la dernière ligne

Alors, alors je me demande souvent si je trouverai jamais
Oh, si je trouverai jamais le véritable amour
Comme le soleil a l'été, la pluie a le tonnerre
Et si j'avais peur d'aimer ?

Si j'ai peur d'aimer
Et si j'ai peur de l'amour
Parce que si j'ai peur d'aimer
Alors comment trouverai-je jamais

Comment trouverai-je, comment trouverai-je la bonne ?
La bonne, la bonne, la bonne
Comment trouverai-je jamais la bonne ?
Dis-moi, comment trouverai-je jamais la bonne ?

Comment trouverai-je jamais la bonne ?
Comment trouverai-je jamais la bonne ?
Comment trouverai-je jamais