Afraid to Love - Brutha перевод на немецкий

Afraid to Love

I've been asking myself this question over and over again (ho-ohh)
Is love the game that no matter how I try I'll never win? (ho-ohh)
It's like tryna write a love story but runnin out of ink in the pen
Suspense
Like a fairy tale beginning but you never find out how it ends (ho-ohh)
So I often wonder if I'll ever (ooh, if I'll ever find true love)
Like the sun has summer, rain has thunder (what am I afraid of?)

If I'm afraid to love
If I'm afraid of love
I wanna know
Cause if I'm afraid to love (afraid of love)
Then how will ever find the one?
How will I ever find the one?
The one

How will I ever find the one? (the one)

Tell me why is it far closer, then love get tapped, I run away? (heyy)
It's like standing in the mirror
When my reflection looks the other way (heyy)
Outside I'm smiling
But the truth is that I'm crying inside (I'm tryin)
It's like tryna write a perfect song
But I can't come up with the last line
(So I)
So I often wonder if I'll ever (ohh if I'll ever find true love)

Like the sun has summer, rain has thunder
What if I'm afraid to love?

If I'm afraid to love (if I'm afraid to love)
If I'm afraid of love (if I'm afraid of love)
Owhhh
Cause if I'm afraid of love (yeahhh)
Then how will I ever find the one (how will I find? how will I find?)
The one
How will I ever find the one?
Tell me, how will I ever find the one?
How will I ever find the one?
How will I ever find the one?...

Angst zu lieben

Ich habe mich diese Frage immer und immer wieder gefragt (ho-ohh)
Ist Liebe das Spiel, das ich, egal wie sehr ich es versuche, niemals gewinnen kann? (ho-ohh)
Es ist, als würde man versuchen, eine Liebesgeschichte zu schreiben, aber die Tinte im Stift geht aus
Spannung
Wie ein Märchenanfang, aber man erfährt nie, wie es endet (ho-ohh)
Also frage ich mich oft, ob ich jemals (ooh, ob ich jemals wahre Liebe finden werde)
Wie die Sonne den Sommer hat, der Regen den Donner (wovor habe ich Angst?)

Ob ich Angst habe zu lieben
Ob ich Angst vor der Liebe habe
Ich will es wissen
Denn wenn ich Angst habe zu lieben (Angst vor der Liebe)
Wie werde ich dann jemals die Eine finden?
Wie werde ich jemals die Eine finden?
Die Eine

Wie werde ich jemals die Eine finden? (die Eine)

Sag mir, warum ist es so, dass ich weglaufe, je näher die Liebe rückt? (heyy)
Es ist, als stünde ich vor dem Spiegel
Wenn mein Spiegelbild wegschaut (heyy)
Äußerlich lächle ich
Aber die Wahrheit ist, dass ich innerlich weine (Ich versuch's)
Es ist, als würde man versuchen, ein perfektes Lied zu schreiben
Aber mir fällt die letzte Zeile nicht ein
(Also ich)
Also frage ich mich oft, ob ich jemals (ohh ob ich jemals wahre Liebe finden werde)

Wie die Sonne den Sommer hat, der Regen den Donner
Was ist, wenn ich Angst habe zu lieben?

Ob ich Angst habe zu lieben (ob ich Angst habe zu lieben)
Ob ich Angst vor der Liebe habe (ob ich Angst vor der Liebe habe)
Owhhh
Denn wenn ich Angst vor der Liebe habe (yeahhh)
Wie werde ich dann jemals die Eine finden (wie werde ich sie finden? wie werde ich sie finden?)
Die Eine
Wie werde ich jemals die Eine finden?
Sag mir, wie werde ich jemals die Eine finden?
Wie werde ich jemals die Eine finden?
Wie werde ich jemals die Eine finden?...