Brutha - One Day On This Earth - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brutha - One Day On This Earth




One Day On This Earth
Un jour sur cette terre
Yeah, whoa
Ouais, ouais
I dropped a tear in the ocean
J'ai laissé tomber une larme dans l'océan
And when you find it
Et quand tu la trouveras
That's the day I'll stop loving you, come on
C'est le jour j'arrêterai de t'aimer, allez
If the time was slipping away
Si le temps s'échappait
And I didn't have long to live
Et que je n'avais pas longtemps à vivre
I appreciate the times we've shared
J'apprécierais les moments que nous avons partagés
And I wouldn't want you to shed a tear
Et je ne voudrais pas que tu verses une larme
If the road was coming to an end
Si la route touchait à sa fin
And I couldn't turn this car around
Et que je ne pouvais pas faire demi-tour avec cette voiture
I know faith will get us, get us through the wind
Je sais que la foi nous fera, nous fera traverser le vent
And land our feet somewhere on heaven's ground
Et fera poser nos pieds quelque part sur le sol du paradis
If I had only one day on this earth, whoa
Si je n'avais qu'un jour sur cette terre, ouais
I'll live tonight, I'll spend tonight
Je vivrai ce soir, je passerai ce soir
Make love tonight, I'll sleep tonight
Je ferai l'amour ce soir, je dormirai ce soir
With you by my side
Avec toi à mes côtés
And if I had only one day on this earth, whoa
Et si je n'avais qu'un jour sur cette terre, ouais
Then I'll laugh tonight, I'll cry tonight
Alors je rirai ce soir, je pleurerai ce soir
I'll make it right, spend the rest of my time
Je vais réparer les choses, passer le reste de mon temps
With you by my side
Avec toi à mes côtés
Now if this life gets the best of me
Maintenant, si cette vie prend le dessus sur moi
And all the fame starts to fade away
Et que toute la gloire commence à s'estomper
Just know our love made history
Sache que notre amour a fait l'histoire
And the next life is a better place
Et que la prochaine vie est un meilleur endroit
If they announced it on the television
S'ils l'annonçaient à la télévision
That the world was gonna end today, yeah
Que le monde allait finir aujourd'hui, ouais
Girl, I'd be on a mission
Chérie, j'aurais une mission
To love you the rest of the night away if I had one
De t'aimer pour le reste de la nuit si j'en avais une
If I had only one day on this earth, yeah, whoa
Si je n'avais qu'un jour sur cette terre, ouais, ouais
I'll live tonight, I'll spend tonight
Je vivrai ce soir, je passerai ce soir
Make love tonight, I'll sleep tonight
Je ferai l'amour ce soir, je dormirai ce soir
With you by my side
Avec toi à mes côtés
And if I have only one day on this earth, whoa
Et si je n'ai qu'un jour sur cette terre, ouais
Then I'll laugh tonight, I'll cry tonight
Alors je rirai ce soir, je pleurerai ce soir
I'll make it right, spend the rest of my time
Je vais réparer les choses, passer le reste de mon temps
With you by my side
Avec toi à mes côtés
We could see the sunrise
On pourrait voir le lever du soleil
We could see the stars glis'
On pourrait voir les étoiles briller
Make love in the moonlight
Faire l'amour au clair de lune
I'll make you my bucket list
Je vais faire de toi ma liste de choses à faire
We gone shop like no tomorrow
On va faire les magasins comme si c'était la fin du monde
Live it up like no tomorrow
On va s'éclater comme si c'était la fin du monde
Pop champagne like no tomorrow
On va faire pétiller le champagne comme si c'était la fin du monde
In the club like no tomorrow
En boîte comme si c'était la fin du monde
You can have anything you like
Tu peux avoir tout ce que tu veux
You're my girl, I'ma treat you right
Tu es ma fille, je vais te traiter comme il faut
And when I shine, you shine
Et quand je brille, tu brilles
So have fun you only get one life
Alors amuse-toi, tu n'as qu'une vie
And for all them hatin' humans
Et pour tous ces humains qui haïssent
Smile-in-your-face humans
Ces humains qui sourient en face
Behind your back
Dans ton dos
They-wanna-take-your-place humans
Ces humains qui veulent prendre ta place
We going live forever
On va vivre pour toujours
We going grind forever
On va broyer pour toujours
We going be together
On va être ensemble
'Til forever and ever
Pour toujours et à jamais
If I had only one day on this earth, whoa
Si je n'avais qu'un jour sur cette terre, ouais
I'll live tonight, I'll spend tonight
Je vivrai ce soir, je passerai ce soir
Make love tonight, I'll sleep tonight
Je ferai l'amour ce soir, je dormirai ce soir
With you by my side
Avec toi à mes côtés
And If I have only one day on this earth, whoa
Et si je n'ai qu'un jour sur cette terre, ouais
Then I'll laugh tonight, I'll cry tonight
Alors je rirai ce soir, je pleurerai ce soir
I'll make it right, spend the rest of my time
Je vais réparer les choses, passer le reste de mon temps
With you by my side
Avec toi à mes côtés





Авторы: Robert S Kelly, Grady Harrell, Cheyenne Cody Harrell, Anthony Ray Harrell, Jared Overton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.