Текст и перевод песни Brutha - What If

What If

See, I knew from the jump that
I was rotten to the core so
Naturally I knew you'd pull back
You made it clear that you wanted more

So I attempted to please ya
But my feelings go deeper
Then it all came to a stop
Because of a few heartless words we said

It's like me and you didn't even try
We just said goodbye
We let this love here die
And never looked back

In my mind, I'm still questioning why
Promises turn to lies
Feelings bottled inside
When the truth be told I

I'm still wondering
What if, what if, what if we would've worked out?
I believe we could've worked out
If we worked a little harder

Still imagining
What if, what if, what if we would've worked out?
I believe we could've worked out
Worked a little harder
Yeah, if we worked a little harder

See, I was looking for a reason
To believe that love could work
So I hope that you would be there
That's the reason why it still hurts

Now it's for you that I'm yearning
Wish I could reverse our season turning
It's this lesson I'm tired of learning
Girl, it's killing me to know

It's like me and you didn't even try
We just said goodbye
We let this love here die
And never we looked back

In my mind, I'm still questioning why
Promises turn to lies
Feelings bottled inside
When the truth be told I

I'm still wondering
What if, what if, what if we would've worked out?
I believe we could've worked out, baby
If we worked a little harder

Still imagining
What if, what if, what if we would've worked out?
I believe we could've worked out, baby
Worked a little harder

I believe that we share the blame
For things being this way
If mutually we wanna change
I know, we've got the potential
And we can work out our issues

I'm still wondering
What if, what if, what if we would've worked out?
I believe we could've worked out
If we worked a little harder

Still imagining
What if, what if, what if we would've worked out?
I believe we could've worked out
If we worked a little harder

I'm still wondering
What if, what if, what if we would've worked out?
I believe we could've worked out
If we worked a little harder

Still imagining
What if, what if, what if we would've worked out?
I believe we could've worked out

A little more time, a little more patience
A little more respect
That's all it would've taken for us
You're telling me a lie
A little more effort will make the world

A little more time, a little more patience
A little more respect
You're telling me a lie
A little more effort will make the world

What if, what if, what if?
If we would've worked a little harder

Et si

Tu vois, je savais dès le début que
J'étais pourri jusqu'aux os, alors
Naturellement, je savais que tu te retirerai
Tu as clairement indiqué que tu voulais plus

Alors j'ai essayé de te faire plaisir
Mais mes sentiments vont plus loin
Puis tout s'est arrêté
A cause de quelques mots cruels que nous avons dits

C'est comme si toi et moi n'avions même pas essayé
Nous avons juste dit au revoir
Nous avons laissé cet amour mourir ici
Et nous n'avons jamais regardé en arrière

Dans mon esprit, je me demande toujours pourquoi
Les promesses se transforment en mensonges
Les sentiments sont enfermés à l'intérieur
Quand la vérité est dite, je

Je me demande toujours
Et si, et si, et si nous avions pu fonctionner ?
Je crois que nous aurions pu fonctionner
Si nous avions travaillé un peu plus dur

J'imagine toujours
Et si, et si, et si nous avions pu fonctionner ?
Je crois que nous aurions pu fonctionner
Travaillé un peu plus dur
Ouais, si nous avions travaillé un peu plus dur

Tu vois, je cherchais une raison
Pour croire que l'amour pouvait fonctionner
Alors j'espère que tu serais là
C'est la raison pour laquelle ça fait encore mal

Maintenant, c'est à toi que je rêve
J'aimerais pouvoir inverser notre saison qui tourne
C'est cette leçon que je suis fatigué d'apprendre
Chérie, ça me tue de savoir

C'est comme si toi et moi n'avions même pas essayé
Nous avons juste dit au revoir
Nous avons laissé cet amour mourir ici
Et nous n'avons jamais regardé en arrière

Dans mon esprit, je me demande toujours pourquoi
Les promesses se transforment en mensonges
Les sentiments sont enfermés à l'intérieur
Quand la vérité est dite, je

Je me demande toujours
Et si, et si, et si nous avions pu fonctionner ?
Je crois que nous aurions pu fonctionner, bébé
Si nous avions travaillé un peu plus dur

J'imagine toujours
Et si, et si, et si nous avions pu fonctionner ?
Je crois que nous aurions pu fonctionner, bébé
Travaillé un peu plus dur

Je crois que nous partageons le blâme
Pour que les choses soient comme ça
Si mutuellement nous voulons changer
Je sais, nous avons le potentiel
Et nous pouvons régler nos problèmes

Je me demande toujours
Et si, et si, et si nous avions pu fonctionner ?
Je crois que nous aurions pu fonctionner
Si nous avions travaillé un peu plus dur

J'imagine toujours
Et si, et si, et si nous avions pu fonctionner ?
Je crois que nous aurions pu fonctionner
Si nous avions travaillé un peu plus dur

Je me demande toujours
Et si, et si, et si nous avions pu fonctionner ?
Je crois que nous aurions pu fonctionner
Si nous avions travaillé un peu plus dur

J'imagine toujours
Et si, et si, et si nous avions pu fonctionner ?
Je crois que nous aurions pu fonctionner

Un peu plus de temps, un peu plus de patience
Un peu plus de respect
C'est tout ce qu'il aurait fallu pour nous
Tu me mens
Un peu plus d'efforts feront le monde

Un peu plus de temps, un peu plus de patience
Un peu plus de respect
Tu me mens
Un peu plus d'efforts feront le monde

Et si, et si, et si ?
Si nous avions travaillé un peu plus dur