Текст и перевод песни Brutto - Саботаж

Саботаж

Епоха ніколи не дається задаром -
За неї вгризалися, за неї помирали.
Але котяться вагони з перекупленим товаром -
Чим далі в тил, тим жирніші генерали!

Щастя виписується кров'ю на картоні,
Ніхто не почувається єдиним цілим:
Хтось рубається на Східному кордоні,
Хтось підторговує Христовим тілом.

Країною гуляє чорний саботаж:
Тато-боєць, мама-кураж!
Котяться вагони вздовж лінії фронту,
Юний камботант набиває патронташ.

[Куплет 2]:
Я повернувся додому з полону,
У мене серце з заліза й поролону.
Вітчизна зустрічає сторожовими псами,
Хто торгує моїми небесами?

Я знову беруся за свою роботу.
Я всім їм влаштую чорну суботу.
Я читав у дитинстві правильних поетів,
Викидай цю наволоч із теплих кабінетів!

Країною гуляє чорний саботаж:
Тато-боєць, мама-кураж!
Котяться вагони вздовж лінії фронту,
Юний камботант набиває патронташ.

Країною гуляє чорний саботаж:
Тато-боєць, мама-кураж!
Котяться вагони вздовж лінії фронту,
Юний камботант набиває патронташ.

Sabotage

L'ère n'est jamais donnée gratuitement -
On s'est battus pour elle, on est morts pour elle.
Mais les wagons roulent avec des marchandises rachetées -
Plus on s'enfonce dans l'arrière-garde, plus les généraux sont gras !

Le bonheur s'écrit avec du sang sur du carton,
Personne ne se sent un tout :
Quelqu'un se bat à la frontière orientale,
Quelqu'un trafiquait le corps du Christ.

Un sabotage noir parcourt le pays :
Papa-combattant, maman-courage !
Les wagons roulent le long de la ligne de front,
Le jeune combattant charge son chargeur.

[Couplet 2 :]
Je suis rentré chez moi après ma captivité,
J'ai un cœur de fer et de mousse.
La patrie m'accueille avec des chiens de garde,
Qui vend mes cieux ?

Je reprends mon travail.
Je leur ferai tous passer un samedi noir.
J'ai lu les poètes corrects dans mon enfance,
Jette ces ordures des bureaux chauds !

Un sabotage noir parcourt le pays :
Papa-combattant, maman-courage !
Les wagons roulent le long de la ligne de front,
Le jeune combattant charge son chargeur.

Un sabotage noir parcourt le pays :
Papa-combattant, maman-courage !
Les wagons roulent le long de la ligne de front,
Le jeune combattant charge son chargeur.