Kocka 55 - Brutus перевод на французский

Kocka 55

Jel jsem tak šedesát po E pětapadesát
Když do cesty mi skočila
Černá kočka
Oči na mě koulí prská divoce
Do klubka se schoulí jsou zlý ty její nemoce
Dneska už je lepší než kočičí hřbet
Jen zadřenenej motor nebo prudkej jed
Oči na mě koulí prská divoce
Do klubka se schoulí jsou zlý její nemoce
Dneska už je lepší než kočičí hřbet
Jen zadřenenej motor nebo prudkej jed
Oči štíhlý kobry měkkej dravčí krok
Než pustit se s ní do hry je lepší prasklej blok
Rozvlněný boky loď co opustila dok
Než se pustit do hry to radši dostat rok
Z temnot vyplul měsíc a není cesty zpátky
Přede mnou teď začnou zlý kočičí hrátky
Děsuplnej rej černejch nočních ptáků
Jen šedivý oči zří řadicí páku
Noha mačká plyn a nikde žádnej fízl
Mih se černej stín zařval turbo diesel
Bleskurychle řadit než mdloby na mě přijdou
Snad ten co za mnou dojede obtáhne ji křídou
Obtáhne ji křídou
Obtáhne ji

Kocka 55

J'étais à soixante kilomètres à l'heure, et cinq kilomètres à l'heure plus tard,
Lorsque sur ma route a surgi
Une chatte noire,
Ses yeux me regardent, elle siffle sauvagement,
Elle se roule en boule, ses maladies sont méchantes,
Aujourd'hui, c'est mieux que le dos d'un chat,
Seulement un moteur grippé ou un poison violent,
Ses yeux me regardent, elle siffle sauvagement,
Elle se roule en boule, ses maladies sont méchantes,
Aujourd'hui, c'est mieux que le dos d'un chat,
Seulement un moteur grippé ou un poison violent,
Des yeux de cobra svelte, une démarche de prédateur douce,
Avant de jouer avec elle, il vaut mieux un bloc cassé,
Des hanches ondulantes, un navire quittant son quai,
Avant de jouer avec elle, il vaut mieux attendre un an,
La lune a émergé des ténèbres, il n'y a pas de retour en arrière,
Les jeux de chat méchants commencent devant moi,
Un vol effrayant d'oiseaux noirs nocturnes,
Seulement des yeux gris regardent le levier de vitesse,
Le pied appuie sur l'accélérateur, et pas un flic en vue,
Une ombre noire a filé, le turbo diesel a rugi,
Changer de vitesse rapidement avant que les évanouissements ne me prennent,
Peut-être que celui qui me suit la rejoindra à la craie,
Il la rejoindra à la craie,
Il la rejoindra.