Текст и перевод песни Brutus - Mne Je To Jedno

Mne Je To Jedno

Někdo chodí večer spát

Certains vont se coucher le soir

A někdo v noci nespí.

Et certains ne dorment pas la nuit.

Někdo všemu rozumí

Certains comprennent tout

A někdo zas nic neví.

Et certains ne savent rien.

Někdo šoupe nohama

Certains traînent des pieds

A někdo hodně pije.

Et certains boivent beaucoup.

Někdo trká rohama

Certains frappent avec leurs cornes

A někdo jen tak žije.

Et certains vivent tout simplement.

Jenže mně je to jedno...

Mais je m'en fiche...

Mně je to jedno...

Je m'en fiche...

Někdo platí za všechno,

Certains paient pour tout,

Někdo má zase slevu.

Certains ont des réductions.

Pánbůh stvořil Adama

Dieu a créé Adam

A hned potom i Evu.

Et ensuite il a créé Eve.

A tak tu spolu sedíme

Et nous sommes assis ici ensemble

A v lokále je dusno.

Et il fait lourd dans le bar.

Pingl to sice stačí,

Un verre suffit pour elle,

Jenže mně je to jedno.

Mais je m'en fiche.

Mně je to jedno...

Je m'en fiche...

Оцените перевод

Авторы: Petr Konopasek, Plus Nasi

Альбом

Cely vecer Rock and Roll

дата релиза

12-10-2012

1 Pojd Tancit - Pisen Ptaci
2 Pojd Tancit
3 Kdyz Vahas Je To Chyba
4 Mne Je To Jedno
5 Hej bejby dej mi svou lásku
6 Cely vecer Rock and Roll
7 Mila Ma
8 Mesto a rock and roll
9 Pojd Sem Bejby
10 Ona Rekla Ne
11 Rekla Ze Se Stydi
12 Hospody hospody a restaurace
13 Jeste Kousek
14 Mas Pekny Kalhoty
15 Ty Ses Holka Spatna
16 Kdy se na to domluvíme

Еще альбомы