Текст и перевод песни Brutus - Mne Je To Jedno

Mne Je To Jedno

Někdo chodí večer spát
A někdo v noci nespí.
Někdo všemu rozumí
A někdo zas nic neví.
Někdo šoupe nohama
A někdo hodně pije.
Někdo trká rohama
A někdo jen tak žije.
Jenže mně je to jedno...
Mně je to jedno...
Někdo platí za všechno,
Někdo má zase slevu.
Pánbůh stvořil Adama
A hned potom i Evu.
A tak tu spolu sedíme
A v lokále je dusno.
Pingl to sice stačí,
Jenže mně je to jedno.
Mně je to jedno...

Мне всё равно

Кто-то ложится спать вечером,
А кто-то ночью не спит.
Кто-то всё понимает,
А кто-то ничего не знает.
Кто-то шаркает ногами,
А кто-то много пьет.
Кто-то бодается,
А кто-то просто живет.
Но мне всё равно...
Мне всё равно...
Кто-то платит за всё,
А кто-то получает скидку.
Господь создал Адама,
А сразу после него и Еву.
И вот мы сидим здесь вместе,
И в баре душно.
Выпивка, конечно, помогает,
Но мне всё равно.
Мне всё равно...