Текст и перевод песни Brvmsoo - Best Friend

Best Friend

Veux-tu vraiment d′un mec comme moi?
J'ai des soucis sur le dos et très peu d′temps pour toi
Est-ce que j'peux avoir confiance en toi?
Est-ce que tu m'prendras la tête si j′rentre tard le soir?
J′ai la tête dans les affaires, ma belle (ma belle)
Et j'suis très loin d′être parfait (parfait)
Ne fouille jamais dans mon tél (mon tél)
J'ai pas envie qu′tu saches c'que j′fais

J'suis distant, j'suis distant (j′suis distant)
Peur d′échouer et toi tu penses que j'passe mon temps avec une autre
J′ai jamais cru en l'amour, j′ai jamais cru en l'amour
J′suis distant, j'suis distant (j'suis distant)
Peur d′échouer et toi tu penses que j′passe mon temps avec une autre
J'ai jamais cru en l′amour, j'ai jamais cru en l′amour

J'voulais qu′tu sois ma best friend
Mais pour le love j'ai pas trop l'temps (j′ai pas trop l′temps)
La moitié d'ma vie dans la rue
J′suis trop concentré pour l'argent (pour l′argent eh-eh)
Donc j'n′ai plus de limite (de limite)
J'ramasse, j'coffre, j′réfléchis (j′réfléchis)
Et je ne compte plus mes péchés (mes péchés)
J'veux m′barrer loin, est-ce que tu m'suis?
J′voulais qu'tu sois ma best friend
Mais pour le love j′ai pas trop l'temps (pas l'temps)
La moitié d′ma vie dans la rue (la rue)
J′suis trop concentré pour l'argent (l′argent)
Donc j'n′ai plus de limite (de limite)
J'ramasse, j′coffre, j'réfléchis (j'réfléchis)
Et je ne compte plus mes péchés (mes péchés)
J′veux m′barrer loin, est-ce que tu m'suis?

Est-ce que tu m′suis? Me suis-tu si ça merde?
J'ai des projets en tête, peut-être tu seras ma reine
Peut-être qu′on s'verra plus du tout, trop d′problèmes dans la tess
En bas, des balles qui pleuvent, donc il faut qu'j'te protège
Et je sais qu′tu m′en veux à mort quand j'suis pas là
Mais j′t'avais prévue dès l′départ, donc c'est comme ça
Regarde-moi dans les yeux et fais ton dernier vœu

J′suis distant, j'suis distant (j'suis distant)
Peur d′échouer et toi tu penses que j′passe mon temps avec une autre
J'ai jamais cru en l′amour, j'ai jamais cru en l′amour
J'suis distant, j′suis distant (j'suis distant)
Peur d'échouer et toi tu penses que j′passe mon temps avec une autre
J′ai jamais cru en l'amour, j′ai jamais cru en l'amour

J′voulais qu'tu sois ma best friend
Mais pour le love j′ai pas trop l'temps (j'ai pas trop l′temps)
La moitié d′ma vie dans la rue
J'suis trop concentré pour l′argent (pour l'argent eh-eh)
Donc j′n'ai plus de limite (de limite)
J′ramasse, j'coffre, j'réfléchis (j′réfléchis)
Et je ne compte plus mes péchés (mes péchés)
J′veux m'barrer loin, est-ce que tu m′suis?
J'voulais qu′tu sois ma best friend
Mais pour le love j'ai pas trop l′temps (pas l'temps)
La moitié d'ma vie dans la rue (la rue)
J′suis trop concentré pour l′argent (l'argent)
Donc j′n'ai plus de limite (de limite)
J′ramasse, j'coffre, j′réfléchis (j'réfléchis)
Et je ne compte plus mes péchés (mes péchés)
J'veux m′barrer loin, est-ce que tu m′suis?

Donc j'n′ai plus de limite
J'ramasse, j′coffre, j'réfléchis, eh
Souvenir, souvenir, ouais ah
Souvenir, souvenir, ouais ah

Best Friend

Do you really want a guy like me?
I've got problems on my back and very little time for you
Can I trust you?
Are you gonna give me a hard time if I come home late at night?
My head is in business, beautiful (beautiful)
And I'm far from perfect (perfect)
Never dig into my phone (my phone)
I don't want you to know what I'm doing

I'm distant, I'm distant (I'm distant)
Afraid to fail and you think I'm spending my time with another
I never believed in love, I never believed in love
I'm distant, I'm distant (I'm distant)
Afraid to fail and you think I'm spending my time with another
I never believed in love, I never believed in love

I wanted you to be my best friend
But for love I don't have much time (I don't have much time)
Half my life on the street
I'm too focused on the money (for the money eh-eh)
So I have no more limits (limits)
I pick up, I lock up, I think (I think)
And I don't count my sins anymore (my sins)
I wanna go far away, are you following me?
I wanted you to be my best friend
But for love I don't have much time (no time)
Half my life on the street (the street)
I'm too focused on the money (the money)
So I have no more limits (limits)
I pick up, I lock up, I think (I think)
And I don't count my sins anymore (my sins)
I wanna go far away, are you following me?

Are you following me? Will you follow me if it goes to shit?
I've got plans in mind, maybe you'll be my queen
Maybe we won't see each other anymore, too many problems in the hood
Down there, bullets are raining down, so I have to protect you
And I know you're mad at me when I'm not there
But I had you planned from the start, so that's how it is
Look me in the eye and make your last wish

I'm distant, I'm distant (I'm distant)
Afraid to fail and you think I'm spending my time with another
I never believed in love, I never believed in love
I'm distant, I'm distant (I'm distant)
Afraid to fail and you think I'm spending my time with another
I never believed in love, I never believed in love

I wanted you to be my best friend
But for love I don't have much time (I don't have much time)
Half my life on the street
I'm too focused on the money (for the money eh-eh)
So I have no more limits (limits)
I pick up, I lock up, I think (I think)
And I don't count my sins anymore (my sins)
I wanna go far away, are you following me?
I wanted you to be my best friend
But for love I don't have much time (no time)
Half my life on the street (the street)
I'm too focused on the money (the money)
So I have no more limits (limits)
I pick up, I lock up, I think (I think)
And I don't count my sins anymore (my sins)
I wanna go far away, are you following me?

So I have no more limits
I pick up, I lock up, I think, eh
Memory, memory, yeah ah
Memory, memory, yeah ah