Isma - Brvmsoo перевод на немецкий

Isma

C′est l'histoire du petit Isma à la recherche de l′or traverse l'océan
Avec lui deux-trois baguages
Accompagné d'son petit frère et ses parents
Viens vivre en France pour la rêve
Sans monnaie ça sera chaud
Trois jours de route, rien sous la dent
Peut s′contenter d′un plat chaud
Isma quitté la Guinée pour pouvoir mieux vivre avoir un dîner
Passe la Mauritanie, puis par le Maroc tout ça sans un Diram
Isma ne demande rien à personne
Et donnera tout jusqu'à c′que son heure sonne
Un type n'a pas besoin d′en faire des tonnes
Et se contente de tout c'que Dieu lui donne

Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Isma, Isma, Isma
Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Parti de rien Isma a décidé d′brasser
Venu à la nage, laissé ces proches en danger
Veut réussir, la rage de vaincre
Une chance à saisr
Pas l'temps d'se plaindre
Eh, eh, eh
Isma au bout d′ses rêves, rêves, rêves
Prêt à tout pour la fève, fève, fève
Isma au bout d′ses rêves, rêves, rêves
Prêt à tout pour la fève

Enfin arrivé en France
Isma veut sortir de la merde
Postule pour deux trois boulots
Mais l'Etat le regarde de travers
Il s′loge dans un foyer à Saint-Denis
Son premier boulot médiation de nuit
Se méfie du mauvais œil
Donc du mal à s'faire des amis
Et tout ça c′est fini
Isma a charbonné tant d'années
Les jaloux l′envie de sa réussite
Et alors de ces rêves sans parler
Isma devenu businessman
Roule en grosse caisse, a même une femme
Rien perdu, tout gagné
Fini par même investir en Guinée

Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Isma, Isma, Isma
Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Parti de rien Isma a décidé d'brasser
Venu à la nage, laissé ces proches en danger
Veut réussir, la rage de vaincre
Une chance à saisr
Pas l'temps d′se plaindre
Eh, eh, eh
Isma au bout d′ses rêves, rêves, rêves
Prêt à tout pour la fève, fève, fève
Isma au bout d'ses rêves, rêves, rêves
Prêt à tout pour la fève

Isma, Isma, Isma
Parce que c′est Soobrvm du boulevard
C'est tout

Isma

Das ist die Geschichte vom kleinen Isma, auf der Suche nach Gold überquert er den Ozean
Mit ihm zwei, drei Gepäckstücke
Begleitet von seinem kleinen Bruder und seinen Eltern
Kommt nach Frankreich, um den Traum zu leben
Ohne Geld wird es schwierig
Drei Tage unterwegs, nichts zu beißen
Kann sich mit einem warmen Gericht zufriedengeben
Isma verließ Guinea, um besser leben zu können, ein Abendessen zu haben
Durchquert Mauretanien, dann Marokko, all das ohne einen Dirham
Isma bittet niemanden um etwas
Und wird alles geben, bis seine Stunde schlägt
Ein Kerl muss nicht übertreiben
Und gibt sich mit allem zufrieden, was Gott ihm gibt

Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Isma, Isma, Isma
Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Von nichts gestartet, hat Isma beschlossen, Kohle zu machen
Schwimmend gekommen, seine Lieben in Gefahr gelassen
Will erfolgreich sein, der Siegeswille
Eine Chance zu ergreifen
Keine Zeit sich zu beschweren
Eh, eh, eh
Isma am Ziel seiner Träume, Träume, Träume
Bereit zu allem für die Kohle, Kohle, Kohle
Isma am Ziel seiner Träume, Träume, Träume
Bereit zu allem für die Kohle

Endlich in Frankreich angekommen
Isma will aus der Scheiße raus
Bewirbt sich auf zwei, drei Jobs
Aber der Staat schaut ihn schief an
Er wohnt in einem Heim in Saint-Denis
Sein erster Job: Nachtmediation
Misstraut dem bösen Blick
Hat deshalb Schwierigkeiten, Freunde zu finden
Und all das ist vorbei
Isma hat so viele Jahre geschuftet
Die Neider beneiden ihn um seinen Erfolg
Ganz zu schweigen von seinen Träumen
Isma wurde zum Geschäftsmann
Fährt ein dickes Auto, hat sogar eine Frau
Nichts verloren, alles gewonnen
Hat am Ende sogar in Guinea investiert

Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Isma, Isma, Isma
Hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Von nichts gestartet, hat Isma beschlossen, Kohle zu machen
Schwimmend gekommen, seine Lieben in Gefahr gelassen
Will erfolgreich sein, der Siegeswille
Eine Chance zu ergreifen
Keine Zeit sich zu beschweren
Eh, eh, eh
Isma am Ziel seiner Träume, Träume, Träume
Bereit zu allem für die Kohle, Kohle, Kohle
Isma am Ziel seiner Träume, Träume, Träume
Bereit zu allem für die Kohle

Isma, Isma, Isma
Weil das Soobrvm vom Boulevard ist
Das ist alles