Текст и перевод песни Brvmsoo - La vie qu'on mène

Eh, Soobrvm du boulevard, hey, hey

J′ai dû voler pour manger
M'lever tôt pour mailler
J′regarde autour de moi, j'vois les jaloux m'envier
Prêt à tout pour l′papier
L′oseille j'en ai rêvé
Dormir c′est pour les riches donc je rêve de cash éveillé
Jamais été pauvre un toit pour m'abriter
Vécu avec mes frères on s′cachait des huissiers
Papa m'a dit méfie toi dans s′monde trop de vices
Avant l'rap, j'cherche à bricoler ma vie, j′ai trouvé les visses

Nos vies sont pas les mêmes depuis la deb tout va vite
Regarde la vie qu′on mène j'ai mûri grâce à l′illicite
Nos vies sont pas les mêmes, ouais
Nos vies sont pas les mêmes
Grandi dans l'hood, boy, entre le stup et l′football
Pas trop schoolboy bon qu'à traîner dans les hall
Plutôt zonard dans la nezo j′ai zoné sans seillo
Et on s'est jamais plaints gros téma la vie qu'on mène
J′ai pas changé j′reste le même
Jour après jours c'est pareil
Y a qu′la miff qui apaise mes peines

Seul dans l'fond d′la classe que j'écris mes textes
Pas de devoir mais des pages dans l′cahier d'texte
Pas d'thunes, pas d′lové donc c′est des toits qu'on procède à la cité
L′illégal à fait mes économies
T'es pas mon ami si t′es l'ami de mon ennemi
Chez nous les poucaves ont toujours tort
Rien vu, rien entendu, on nie devant les porcs

Nos vies sont pas les mêmes depuis la deb tout va vite
Regarde la vie qu′on mène j'ai mûri grâce à l'illicite
Nos vies sont pas les mêmes, ouais
Nos vies sont pas les mêmes
Grandi dans l′hood, boy, entre le stup et l′football
Pas trop schoolboy bon qu'à traîner dans les hall
Plutôt zonard dans la nezo j′ai zoné sans seillo
Et on s'est jamais plaints gros téma la vie qu′on mène
J'ai pas changé j′reste le même
Jour après jours c'est pareil
Y a qu'la miff qui apaise mes peines
Gros téma la vie qu′on mène
Jour après jours c′est pareil
Y a qu'la miff qui apaise mes peines
J′ai une tonne de problèmes mon cerveau est en panne
Et plus de canettes que d'amis c′est ça le plus marrant
Et j'vois plus renoi que mon père j′trouve ça aberrant
Le smile quand les sous rentrent, j'm'applique dans la cabine
Et j′accomplirai les promesses que j′ai faites à maman
Et j'accomplirai les promesses que j′ai faites à maman
Grandi dans l'hood, boy, entre le stup et l′football
Pas trop schoolboy bon qu'à traîner dans les hall
Plutôt zonard dans la nezo j′ai zoné sans seillo
Et on s'est jamais plaints gros téma la vie qu'on mène
J′ai pas changé j′reste le même
Jour après jours c'est pareil
Y a qu′la miff qui apaise mes peines

Parce que c'est Soobrvm du boulevard, hey

Эй, Сообрв с бульвара, эй, эй

Мне пришлось лететь, чтобы поесть.
Я рано встаю, чтобы собрать
Я оглядываюсь по сторонам, вижу, как завидуют мне ревнивцы.
Готов на все ради бумаги
Щавель, о котором я мечтал
Спать - это для богатых, поэтому я мечтаю о деньгах наяву
Никогда не было бедной крыши, чтобы приютить меня.
Жили с моими братьями, прятались от приставов
Папа сказал мне, что остерегайся себя в мире слишком многих пороков
Перед рэпом я пытаюсь подстроить свою жизнь, я нашел винтики

Наша жизнь изменилась с тех пор, как деб все прошло быстро
Посмотри на нашу жизнь, которую мы ведем, я повзрослел благодаря незаконному
Наша жизнь не такая, да
Наша жизнь не такая, как прежде.
Мальчик, выросший в капюшоне, в промежутке между прогулкой и футболом
Не слишком хороший школьник, чем болтаться в холле
Довольно зонированный в незо, я зонировал без сейлло
И мы никогда не жаловались на свою жизнь, которую ведем
Я не изменился, я остался прежним.
День за днем это одно и то же
Есть только miff, который успокаивает мои печали

Только в глубине класса я пишу свои тексты
Никаких обязанностей, кроме страниц в текстовом блокноте
Ни Громов, ни лове, так что мы идем по крышам города
Незаконное делает мои сбережения
Ты мне не друг, если ты друг моего врага
У нас Дюймовочки всегда ошибаются
Ничего не видел, ничего не слышал, мы отрицаем перед свиньями

Наша жизнь изменилась с тех пор, как деб все прошло быстро
Посмотри на нашу жизнь, которую мы ведем, я повзрослел благодаря незаконному
Наша жизнь не такая, да
Наша жизнь не такая, как прежде.
Мальчик, выросший в капюшоне, в промежутке между прогулкой и футболом
Не слишком хороший школьник, чем болтаться в холле
Довольно зонированный в незо, я зонировал без сейлло
И мы никогда не жаловались на свою жизнь, которую ведем
Я не изменился, я остался прежним.
День за днем это одно и то же
Есть только miff, который успокаивает мои печали
Большая тема жизни, которую мы ведем
День за днем это одно и то же
Есть только miff, который успокаивает мои печали
У меня куча проблем, мой мозг не работает
И больше банок, чем друзей, вот что самое смешное
И я вижу ренуа больше, чем моего отца, я нахожу это странным.
Улыбаюсь, когда подопечные возвращаются домой, я подаю заявление в каюту
И я выполню обещания, которые я дал маме
И я выполню обещания, которые я дал маме
Мальчик, выросший в капюшоне, в промежутке между прогулкой и футболом
Не слишком хороший школьник, чем болтаться в холле
Довольно зонированный в незо, я зонировал без сейлло
И мы никогда не жаловались на свою жизнь, которую ведем
Я не изменился, я остался прежним.
День за днем это одно и то же
Есть только miff, который успокаивает мои печали

Потому что это Soobrvm с бульвара, Эй