Текст и перевод песни Brvndon P - Do You Believe?

Do You Believe?

Ever since I was a little boy
Mama told me I'm the son of God, yeah yeah
Ever since I was a little boy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mama told me I'm the son of God, yeah
Little black boy going to a white school
Sucker punched in the mouth every day by this dude
Talked about my skin, yeah, hue so dark
Mama said your color's beautiful, son, but
That black kid that was beating on those tables
Is now that kid on that stage next to those turntables
Mama cried so much while she was pregnant with me
Said it's a blessing that you carry in your stomach, but
(Do you believe?)
Looking for the one to share my life with
I think I found her but I'm scared that I might ruin it
My past is so dirty, and getting really haunts me
She looked me in my face the other day and said
(Do you believe?)
That this can work, I believe in you
I'm a mess and she's beauty, and she holds me down too
I look around and see there's other people taking off
I say that there's no limits, but
(Do you believe?)
I love my father, wanna be like him when I start a family
Sacrifice so much that to this day I never understand it
My inspiration pushes my motivation
Last night we had a conversation, and he asked
(Do you believe?)
Tell yourself, that you can achieve what they say is impossible
That your God is unstoppable so what you fearin' for?
I told him "I don't know", he said "believe in your dreams"
And [?]
*One new Voice Message*
Hi Brandon, this is your mom,
I was just sitting here thinking about you.
Just wanted to tell you that I love you,
And I'm thinking about the times when you were a little boy, um,
When I was carrying you. All the tears that I shed, and aw man,
The many nights of crying when I was carrying you.
Your dad was on drugs, people told me,
Family members told me I should have an abortion.
But when I look at you now,
I'm so thankful that I did not take what they were telling me to do,
And I'm glad that the tears I shed did not scar you,
Because seeing what you are now and what God is doing,
You are in your element. I mean,
You were beating on pots and pans since you were nine months old,
And I'm so thankful, I am very proud of you.
The sky is the limit to what you can achieve.
So there are no limits, you are limitless, but, do you believe?

Tu crois ?

Depuis que je suis un petit garçon
Maman m'a dit que je suis le fils de Dieu, ouais ouais
Depuis que je suis un petit garçon, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Maman m'a dit que je suis le fils de Dieu, ouais
Petit garçon noir allant dans une école blanche
J'ai reçu un coup de poing dans la gueule tous les jours par ce type
Il parlait de ma peau, ouais, teinte si sombre
Maman a dit que ta couleur est belle, mon fils, mais
Ce petit garçon noir qui frappait sur ces tables
C'est maintenant ce mec sur cette scène à côté de ces platines
Maman a tellement pleuré pendant qu'elle était enceinte de moi
Elle disait que c'est une bénédiction que tu portes dans ton ventre, mais
(Tu crois ?)
Je cherche la personne avec qui partager ma vie
Je pense l'avoir trouvée, mais j'ai peur de tout gâcher
Mon passé est si sale, et le fait qu'il me hante vraiment
Elle m'a regardé dans les yeux l'autre jour et a dit
(Tu crois ?)
Que ça peut marcher, je crois en toi
Je suis un désastre et elle est belle, et elle me tient aussi
Je regarde autour de moi et je vois que d'autres personnes décollent
Je dis qu'il n'y a pas de limites, mais
(Tu crois ?)
J'aime mon père, je veux être comme lui quand je fonde une famille
Il fait tellement de sacrifices que jusqu'à ce jour, je ne comprends pas
Mon inspiration pousse ma motivation
Hier soir, on a eu une conversation, et il a demandé
(Tu crois ?)
Dis-toi que tu peux réaliser ce qu'ils disent être impossible
Que ton Dieu est imparable, alors de quoi as-tu peur ?
Je lui ai dit "Je ne sais pas", il a dit "crois en tes rêves"
Et [?]
*Un nouveau message vocal*
Salut Brandon, c'est ta maman,
J'étais juste assise ici à penser à toi.
Je voulais juste te dire que je t'aime,
Et je pense aux moments où tu étais un petit garçon, euh,
Quand je te portais. Toutes les larmes que j'ai versées, et oh mon dieu,
Les nombreuses nuits de pleurs quand je te portais.
Ton père était sous drogue, les gens me disaient,
Les membres de ma famille me disaient que j'aurais dû avorter.
Mais quand je te regarde maintenant,
Je suis tellement reconnaissante de ne pas avoir écouté ce qu'ils me disaient de faire,
Et je suis contente que les larmes que j'ai versées ne t'aient pas marqué,
Parce que voir ce que tu es maintenant et ce que Dieu fait,
Tu es dans ton élément. Je veux dire,
Tu frappais sur des casseroles et des poêles depuis tes neuf mois,
Et je suis tellement reconnaissante, je suis très fière de toi.
Le ciel est la limite à ce que tu peux réaliser.
Il n'y a donc pas de limites, tu es illimité, mais, tu crois ?