Текст и перевод песни Bryan - Ile Dałbym 2

Ile Dałbym 2

Parę miesięcy minęło
Chciałbym się cofnąć, ale nie przewijam do tyłu video
Dzisiaj pije whiskey sam
Ze szklanki, na której zostawiłaś ślady swojej rozmazanej od buzi pomadki
Nawet nie wiesz jak się jaram
Gdy zakładasz moje teesy, żeby tym sukom pokazać
Że nieważne, co jest i co będzie
Masz mnie wszędzie mała
Taka jest już kolej rzeczy, nie płacz więcej tylko wsiadaj
Niebo jest pełne gwiazd, ale pierdolę je, bo chce tylko jedną, na pewno
Nie wiem, czy to ze mną się dzieje coś złego, czy
Czy ja jestem sobą nadal dziś
Palisz cienkie papierosy, gdy brakuje Ci ognia
To wiesz, że zawsze go mam w spodniach
Tak sięgam do kieszeni i daje ci płomień
Może dam ci następnym razem ten, który nosze gdzieś głęboko w sobie
Dajesz mi więcej szczęścia
Niż te rymy, które kładę do bitu na wersach
Chodzę zamotany nie potrafię znaleźć wejścia dziś
Znaleźć wejścia dziś
Chce tylko Ciebie i Ciebie
I topie się w twoim wzroku, nawet gdy płaczesz jak w niebie
Nie mogę sam wytłumaczyć co złego się teraz dzieje
Nie mogę sam wyobrazić sobie tu życia bez Ciebie
I mogę pierdolić, bo nigdy nie jest tu najlepiej
Zamiast patrzeć na Ciebie mógłbym popatrzeć na siebie
Robię za dużo błędów i chociaż wychodzi nam na złe
To, zawsze gdy mówię Ci prawdę, to kurwa mówię Ci prawdę
Nie czuję się, taki jak wcześniej
I choć jarasz mnie tak samo
To wkurwia mnie to, że tęsknię
Oddałbym wszystko, byś była teraz bliżej
Chyba kumasz, dlaczego sam siebie nienawidzę
Nie palę szlugów, ale nie ukrywam
Że zawsze gdy gramy ten numer na scenie, to odpływam
I wiesz, że chciałbym Ci zapewnić kiedyś high life
Ale muszę poukładać myśli, w końcu sam, sam

Combien j'aimerais 2

Quelques mois se sont écoulés
J'aimerais revenir en arrière, mais je ne rembobine pas la vidéo
Aujourd'hui, je bois du whisky seul
Dans le verre sur lequel tu as laissé des traces de ton rouge à lèvres étalé sur ta bouche
Tu ne sais même pas à quel point je suis excité
Quand tu enfiles mes t-shirts, pour montrer à ces salopes
Que peu importe ce qui est et ce qui sera
Tu me portes partout ma petite
C'est comme ça que ça se passe, ne pleure plus, monte
Le ciel est plein d'étoiles, mais je m'en fous, je veux juste une seule, je sais
Je ne sais pas si quelque chose de mauvais m'arrive, ou
Si je suis toujours moi-même aujourd'hui
Tu fumes des cigarettes fines quand tu manques de feu
Tu sais que je l'ai toujours dans mon pantalon
Je plonge dans ma poche et je te donne la flamme
Peut-être que la prochaine fois, je te donnerai celle que je porte au plus profond de moi
Tu me donnes plus de bonheur
Que ces rimes que je pose sur le rythme des couplets
Je marche en étant confus, je ne trouve pas l'entrée aujourd'hui
Trouver l'entrée aujourd'hui
Je veux juste toi et toi
Et je me noie dans ton regard, même quand tu pleures comme au paradis
Je ne peux pas expliquer moi-même ce qui ne va pas en ce moment
Je ne peux pas imaginer la vie ici sans toi
Et je peux dire des conneries, parce que ce n'est jamais le meilleur ici
Au lieu de te regarder, je pourrais me regarder moi-même
Je fais trop d'erreurs et même si ça nous met mal à l'aise
Quand je te dis la vérité, je te dis la vérité
Je ne me sens pas comme avant
Et même si tu me fais vibrer de la même manière
Ça me rend fou que je sois nostalgique
Je donnerais tout pour que tu sois plus près maintenant
Tu comprends pourquoi je me déteste moi-même
Je ne fume pas de clopes, mais je ne le cache pas
Chaque fois que l'on joue ce morceau sur scène, je décolle
Et tu sais que j'aimerais te faire vivre le high life un jour
Mais je dois remettre mes pensées en ordre, enfin seul, seul