Текст и перевод песни Bryan Adams - Anywhere But Here

Anywhere But Here

I look around and what I see
Is you don't belong here
It's clear to me
What have you become?
You're really not this girl
There's more to this, so what's it gonna take?
To get you off the street, when do you get a break?
It's not what you wanted
This is not your world

I know where you'd choose to go
If you could disappear

Anywhere but here
Anywhere but here
You can feel something's coming
You long to be free
You just wanna be
Anywhere but here

This sidewalk doesn't suit your soul
It's time to make some changes and take control
Find some room to move
Feel the wind in your air
A clear blue sky and air to breath
You know it's time to fly and I believe
That there's so much more
And it's waiting for you out there

I can see where you wanna be
And it couldn't be more clear

Anywhere but here
Anywhere but here
You're waiting for somethin'
It's easy to see
You just wanna be
Anywhere but here

No more landlord, no more rent
Just a place of your own where you'd be content
To share it all with someone
Who'd share it all with you
I believe somehow, someday this will all come true

Anywhere but here
Anywhere but here
You can feel something's coming
You long to be free
You just wanna be
Anywhere but here

Anywhere but here
You're waiting for somethin'
It's easy to see
You just wanna be
Anywhere but here

N'importe où sauf ici

Je regarde autour de moi et ce que je vois
C'est que tu n'appartiens pas ici
C'est clair pour moi
Qu'es-tu devenue ?
Tu n'es vraiment pas cette fille
Il y a plus que ça, alors qu'est-ce qu'il faudra ?
Pour te faire sortir de la rue, quand auras-tu une pause ?
Ce n'est pas ce que tu voulais
Ce n'est pas ton monde

Je sais où tu choisirais d'aller
Si tu pouvais disparaître

N'importe où sauf ici
N'importe où sauf ici
Tu peux sentir que quelque chose arrive
Tu as envie d'être libre
Tu veux juste être
N'importe où sauf ici

Ce trottoir ne convient pas à ton âme
Il est temps de faire des changements et de prendre le contrôle
Trouve de la place pour bouger
Sente le vent dans tes cheveux
Un ciel bleu clair et de l'air à respirer
Tu sais qu'il est temps de voler et je crois
Qu'il y a tellement plus
Et ça t'attend là-bas

Je peux voir où tu veux être
Et ça ne pourrait pas être plus clair

N'importe où sauf ici
N'importe où sauf ici
Tu attends quelque chose
C'est facile à voir
Tu veux juste être
N'importe où sauf ici

Plus de propriétaire, plus de loyer
Juste un endroit à toi où tu serais content
De tout partager avec quelqu'un
Qui partagerait tout avec toi
Je crois que d'une manière ou d'une autre, un jour, tout cela se réalisera

N'importe où sauf ici
N'importe où sauf ici
Tu peux sentir que quelque chose arrive
Tu as envie d'être libre
Tu veux juste être
N'importe où sauf ici

N'importe où sauf ici
Tu attends quelque chose
C'est facile à voir
Tu veux juste être
N'importe où sauf ici