Текст и перевод песни Bryan Adams - Anywhere But Here

Anywhere But Here

I look around and what I see
Is you don't belong here
It's clear to me
What have you become?
You're really not this girl
There's more to this, so what's it gonna take?
To get you off the street, when do you get a break?
It's not what you wanted
This is not your world

I know where you'd choose to go
If you could disappear

Anywhere but here
Anywhere but here
You can feel something's coming
You long to be free
You just wanna be
Anywhere but here

This sidewalk doesn't suit your soul
It's time to make some changes and take control
Find some room to move
Feel the wind in your air
A clear blue sky and air to breath
You know it's time to fly and I believe
That there's so much more
And it's waiting for you out there

I can see where you wanna be
And it couldn't be more clear

Anywhere but here
Anywhere but here
You're waiting for somethin'
It's easy to see
You just wanna be
Anywhere but here

No more landlord, no more rent
Just a place of your own where you'd be content
To share it all with someone
Who'd share it all with you
I believe somehow, someday this will all come true

Anywhere but here
Anywhere but here
You can feel something's coming
You long to be free
You just wanna be
Anywhere but here

Anywhere but here
You're waiting for somethin'
It's easy to see
You just wanna be
Anywhere but here

Где угодно, только не здесь

Я оглядываюсь вокруг и вижу,
Что тебе здесь не место,
Мне это ясно.
Кем ты стала?
Ты на самом деле не такая.
Здесь что-то ещё, так что же нужно сделать,
Чтобы убрать тебя с улицы, когда же ты получишь передышку?
Это не то, чего ты хотела,
Это не твой мир.

Я знаю, куда бы ты хотела отправиться,
Если бы могла исчезнуть.

Куда угодно, только не сюда,
Куда угодно, только не сюда.
Ты чувствуешь, что что-то грядет,
Ты жаждешь быть свободной,
Ты просто хочешь быть
Где угодно, только не здесь.

Этот тротуар не для твоей души,
Пора что-то менять и брать всё в свои руки.
Найди место, чтобы двигаться,
Почувствуй ветер в своих волосах,
Чистое голубое небо и воздух, чтобы дышать.
Ты знаешь, что пора лететь, и я верю,
Что есть гораздо больше,
И это ждет тебя там.

Я вижу, где ты хочешь быть,
И это совершенно ясно.

Где угодно, только не здесь,
Где угодно, только не здесь.
Ты ждешь чего-то,
Это легко увидеть.
Ты просто хочешь быть
Где угодно, только не здесь.

Никаких арендодателей, никакой арендной платы,
Просто свое собственное место, где ты была бы довольна,
Делить это всё с кем-то,
Кто разделит это всё с тобой.
Я верю, что когда-нибудь это всё сбудется.

Где угодно, только не здесь,
Где угодно, только не здесь.
Ты чувствуешь, что что-то грядет,
Ты жаждешь быть свободной,
Ты просто хочешь быть
Где угодно, только не здесь.

Где угодно, только не здесь,
Ты ждешь чего-то,
Это легко увидеть.
Ты просто хочешь быть
Где угодно, только не здесь.