Текст и перевод песни Bryan Adams - I've Been Looking For You

I've Been Looking For You

I know it might sound crazy
Ever since I was a baby
I've been lookin' for you

Sometimes I got to wonder
What rock have I been under
I've been lookin' for you

One day, you wake up and it's too late
You know if I had my way
I'd never wanna let you go

You make it seem so easy
You made my day, believe me
I've been lookin' for you

I might be a little older
C'mon lean on my shoulder
I've been lookin' for you

One day, you wake up and it's all changed
You know if I had my way
I'd never wanna let you go

It's true I hardly know ya
I gotta a few moves I could show ya
I've been lookin' for you

I know it might sound crazy
Ever since I was a baby
I've been lookin' for you

Sometimes I got to wonder
What rock have I been under
I've been lookin'
I've been lookin'
I've been lookin' for you, you, you

Je te cherche depuis toujours

Je sais que ça peut paraître fou
Depuis que je suis tout petit
Je te cherche

Parfois, je me demande
Sous quelle pierre j'ai vécu
Je te cherche

Un jour, tu te réveilles et c'est trop tard
Tu sais, si j'avais le choix
Je ne voudrais jamais te laisser partir

Tu rends tout si facile
Tu as fait ma journée, croyez-moi
Je te cherche

Je suis peut-être un peu plus vieux
Viens, repose-toi sur mon épaule
Je te cherche

Un jour, tu te réveilles et tout a changé
Tu sais, si j'avais le choix
Je ne voudrais jamais te laisser partir

C'est vrai que je te connais à peine
J'ai quelques pas que je pourrais te montrer
Je te cherche

Je sais que ça peut paraître fou
Depuis que je suis tout petit
Je te cherche

Parfois, je me demande
Sous quelle pierre j'ai vécu
Je te cherche
Je te cherche
Je te cherche, toi, toi, toi