Just About Gone - Bryan Adams перевод на немецкий

Just About Gone

Well I'm just about ready to cash my chips
You been treatin' me like i don't exist
And i been hangin' on - but now I'm just about gone

You been dishin' out some kind of abuse
Lookin' for some kind of excuse
What ya waitin' on? Yeah I'm just about gone

I don't care what scene you're makin'
I don't care whose calls you're takin'
I don't wanna know what's goin' on
Oh - i'm just about gone

You been draggin' yourself all over town
Leavin' your dirty laundry around
It's the same old song - i'm just about gone

You been lookin' for someone to blame
Tryin' to slander my good name
Go n' drop the bomb - cuz i'm just about gone

I don't care what scene you're makin'
I don't care whose calls you're takin'
I don't wanna know what's goin' on
Yeah yeah - i'm just about gone

I don't care whose calls you're takin'
I don't wanna know what's goin' on
Yeah yeah - i'm just about gone

You can call me a liar, call me a player
Call me a cab honey I don't care
I'm movin' on
Yeah, I'm just about gone

I don't care what scene you're makin'
I don't care whose calls you're takin'
I don't wanna know what's goin' on

I don't care what scene you're makin'
I don't care whose calls you're takin'
I don't wanna know what's goin' on
Yeah, yeah I'm just about gone

Watch me now
Just about gone

So Gut Wie Weg

Nun, ich bin kurz davor, alles hinzuschmeißen
Du behandelst mich, als ob ich nicht existiere
Und ich habe durchgehalten - aber jetzt bin ich so gut wie weg

Du behandelst mich die ganze Zeit schlecht
Suchst nach irgendeiner Ausrede
Worauf wartest du? Ja, ich bin so gut wie weg

Mir ist egal, welche Szene du machst
Mir ist egal, wessen Anrufe du annimmst
Ich will nicht wissen, was los ist
Oh - ich bin so gut wie weg

Du treibst dich in der ganzen Stadt herum
Lässt deine schmutzige Wäsche überall herumliegen
Es ist das gleiche alte Lied - ich bin so gut wie weg

Du suchst nach jemandem, dem du die Schuld geben kannst
Versuchst, meinen guten Namen in den Schmutz zu ziehen
Lass die Bombe platzen - denn ich bin so gut wie weg

Mir ist egal, welche Szene du machst
Mir ist egal, wessen Anrufe du annimmst
Ich will nicht wissen, was los ist
Yeah yeah - ich bin so gut wie weg

Mir ist egal, wessen Anrufe du annimmst
Ich will nicht wissen, was los ist
Yeah yeah - ich bin so gut wie weg

Du kannst mich einen Lügner nennen, einen Spieler nennen
Ruf mir ein Taxi, Schatz, es ist mir egal
Ich ziehe weiter
Yeah, ich bin so gut wie weg

Mir ist egal, welche Szene du machst
Mir ist egal, wessen Anrufe du annimmst
Ich will nicht wissen, was los ist

Mir ist egal, welche Szene du machst
Mir ist egal, wessen Anrufe du annimmst
Ich will nicht wissen, was los ist
Yeah, yeah, ich bin so gut wie weg

Schau mir jetzt zu
So gut wie weg