Текст и перевод песни Bryan Adams - Just Like Me, Just Like You

Just Like Me, Just Like You

I tried to tell ya how I feel
But the words got in the way
Guess I'll keep on talking
'Til there's nothing left to say

I really made a mess of things
The way I sometimes do
Ain't that just like me?
Ain't that just like you?

I tried to make things better
I tried to play along
Guess I'll keep on trying
To turn a right from wrong

I don't know how I screwed it up
Guess I want my cake and eat it too
Ain't that just like me?
Yeah, ain't that just like you?

Ain't that just like me? (Ain't that just like me?)
Ain't that just like me?
Ain't that just like you? (Ain't that just like you?)
Ain't that just like you? (Like you)
Ain't that just like me? (Ain't that just like me?)
Ain't that just like me? (Ain't that just like me?)

I really made a mess of things
The way I always do
Ain't that just like me?
Ain't that just like me?
Ain't that just like you?
Yeah, just like me and you

Tout comme moi, tout comme toi

J'ai essayé de te dire ce que je ressens
Mais les mots me manquaient
Je suppose que je continuerai à parler
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire

J'ai vraiment fait n'importe quoi
Comme je le fais parfois
C'est bien moi, ça, non?
C'est bien toi, ça, non?

J'ai essayé d'arranger les choses
J'ai essayé de jouer le jeu
Je suppose que je continuerai à essayer
De distinguer le bien du mal

Je ne sais pas comment j'ai tout gâché
Je suppose que je veux le beurre et l'argent du beurre
C'est bien moi, ça, non?
Ouais, c'est bien toi, ça, non?

C'est bien moi, ça, non? (C'est bien moi, ça, non?)
C'est bien moi, ça, non?
C'est bien toi, ça, non? (C'est bien toi, ça, non?)
C'est bien toi, ça, non? (Comme toi)
C'est bien moi, ça, non? (C'est bien moi, ça, non?)
C'est bien moi, ça, non? (C'est bien moi, ça, non?)

J'ai vraiment fait n'importe quoi
Comme je le fais toujours
C'est bien moi, ça, non?
C'est bien moi, ça, non?
C'est bien toi, ça, non?
Ouais, tout comme toi et moi