Текст и перевод песни Bryan Adams - Kick Ass - Edit

Kick Ass - Edit

Let there be guitar
Drums
Bass
Piano
Let there be a kick-ass, kick-ass rockin' band
Let's go
Oh-oh
Oh, yeah
Alright

Well, if you're looking for fun, turn the music on
Let's light a real big fire
If you wanna blast, let's kick some ass
And raise the roof a little bit higher
If you need a rush, grab your favorite crush
Gotta go against the grain
If you're here for the show, and you're ready to go
Let's ride this crazy train

If you like some kick-ass rockin' music
We're a kick-ass rockin' band
If you can't play a lick, just play anything
Raise hell and clap your hands
Spread the word, bring your friends
The whole wide world is joining in
If you love some kick-ass rockin' music
We're a kick-ass rockin' band

Oh, yeah

If you want the good back in the good times
Get the grease back in your gears
C'mon, bang your drum, make your guitar strum
Put the buzz back in your beer
If you want a real sure thing, let the singer sing
Turn the tunes on up to ten
If you had a long hard day, you need to get away
It's time to rock 'n' roll again

If you want some kick-ass rockin' music
We're a kick-ass rockin' band
If you can't play a lick, just play anything
Raise hell and clap your hands
Spread the word, bring your friends
The whole wide world is joining in
If you love kick-ass rockin' music
We're a kick-ass rockin' band

Ah, that's right
Kick-ass
Oh, yeah, yeah
Oh, let's go

Oh, if you like kick-ass rockin' music
Make some noise and clap your hands
If you want some kick-ass rockin' music
We're a kick-ass rockin' band, yeah

Kick-ass rockin' music
We're a kick-ass rockin' band
If you can't play a lick, just play anything
Raise hell and clap your hands
Spread the word, bring your friends
The whole wide world is joining in
If you love some kick-ass rockin' music
We're a kick-ass rockin' band

(Whoa) oh, yeah
(Whoa)
(Whoa) yeah, yeah, yeah, yeah
(Whoa) everybody say (whoa)
C'mon, spread the word (whoa)
Bring all your friends (whoa)
C'mon, join hands (whoa)
And join a kick-ass rockin' band

Kick Ass - Edit

Que la guitare sonne
Les tambours
La basse
Le piano
Que ce soit un groupe rockin' du tonnerre, un groupe rockin' du tonnerre
Allons-y
Oh-oh
Oh, ouais
D'accord

Si tu cherches du plaisir, allume la musique
Allumons un grand feu
Si tu veux exploser, donnons-nous un peu de mal
Et élevons un peu le toit
Si tu as besoin d'une poussée d'adrénaline, prends ton coup de cœur
Il faut aller à contre-courant
Si tu es là pour le spectacle, et que tu es prêt à y aller
Prenons ce train de folie

Si tu aimes la musique rockin' du tonnerre
Nous sommes un groupe rockin' du tonnerre
Si tu ne sais pas jouer un seul morceau, joue n'importe quoi
Fais un scandale et tape des mains
Répands la nouvelle, amène tes amis
Le monde entier se joint à nous
Si tu aimes la musique rockin' du tonnerre
Nous sommes un groupe rockin' du tonnerre

Oh, ouais

Si tu veux le bon dans les bons moments
Remets de la graisse dans tes engrenages
Allez, frappe sur ton tambour, fais vibrer ta guitare
Remets du piquant dans ta bière
Si tu veux une chose sûre, laisse le chanteur chanter
Monte le son à fond
Si tu as eu une longue et dure journée, tu as besoin de t'échapper
Il est temps de faire du rock 'n' roll à nouveau

Si tu veux de la musique rockin' du tonnerre
Nous sommes un groupe rockin' du tonnerre
Si tu ne sais pas jouer un seul morceau, joue n'importe quoi
Fais un scandale et tape des mains
Répands la nouvelle, amène tes amis
Le monde entier se joint à nous
Si tu aimes la musique rockin' du tonnerre
Nous sommes un groupe rockin' du tonnerre

Ah, c'est ça
Du tonnerre
Oh, ouais, ouais
Oh, allons-y

Oh, si tu aimes la musique rockin' du tonnerre
Fais du bruit et tape des mains
Si tu veux de la musique rockin' du tonnerre
Nous sommes un groupe rockin' du tonnerre, ouais

Musique rockin' du tonnerre
Nous sommes un groupe rockin' du tonnerre
Si tu ne sais pas jouer un seul morceau, joue n'importe quoi
Fais un scandale et tape des mains
Répands la nouvelle, amène tes amis
Le monde entier se joint à nous
Si tu aimes la musique rockin' du tonnerre
Nous sommes un groupe rockin' du tonnerre

(Whoa) oh, ouais
(Whoa)
(Whoa) ouais, ouais, ouais, ouais
(Whoa) tout le monde dit (whoa)
Allez, répands la nouvelle (whoa)
Amène tous tes amis (whoa)
Allez, prends-toi la main (whoa)
Et rejoins un groupe rockin' du tonnerre