Текст и перевод песни Bryan Adams - Luckiest Girl In The World

Luckiest Girl In The World

Don't want this feelin' to go away
Just think about where you were yesterday
It's so amazin', can it be true?
That a billionaire would bother with a girl like you

You've got money to spend
You've got Champagne on ice
There's a smile on your face
You're gettin' treated real nice

It's starting to feel like you're the luckiest girl in the world

Well, you might think you've got it made
But always start by makin' sure that you get paid
He said two, you said four
You settled on three and that's a whole lot more

Let me remind you, that it might not be fair
But the rent's gettin' paid and there's money to spare

It's starting to feel like you're the luckiest girl in the world

Ah, it's a long, long way from a small town in Georgia
To Beverly Hills, CA
And if this keeps on goin' I can hardly imagine
What you might see, where you might be
When you walk out that door in six days

Somebody pinch me, it's overdue
Darlin', you deserve this after all you've been through
He could get a million girls for free
Anyone he wants
Yeah, it's easy to see

Look at this, here you are on the top floor
Everything is First Class
Everything is top drawer

I'm starting to feel like you're the luckiest girl in the world
Oh yeah, it's starting to feel like you're the luckiest girl in the world

Yeah, you're the luckiest girl in the world!

La fille la plus chanceuse du monde

Je ne veux pas que ce sentiment disparaisse
Pense juste à où tu étais hier
C'est tellement incroyable, est-ce que c'est vrai ?
Qu'un milliardaire s'intéresse à une fille comme toi

Tu as de l'argent à dépenser
Tu as du champagne sur glace
Il y a un sourire sur ton visage
Tu es vraiment bien traitée

On dirait que tu es la fille la plus chanceuse du monde

Tu penses peut-être que tu as tout ce qu'il faut
Mais assure-toi toujours d'être payée
Il a dit deux, tu as dit quatre
Vous vous êtes mis d'accord sur trois et c'est beaucoup plus

Laisse-moi te rappeler que ce n'est peut-être pas juste
Mais le loyer est payé et il y a de l'argent de côté

On dirait que tu es la fille la plus chanceuse du monde

Ah, c'est un long, long chemin depuis une petite ville de Géorgie
Jusqu'à Beverly Hills, Californie
Et si ça continue comme ça, je n'imagine même pas
Ce que tu pourrais voir, où tu pourrais être
Quand tu sortiras par cette porte dans six jours

Quelqu'un me pince, c'est dû
Chérie, tu mérites ça après tout ce que tu as traversé
Il pourrait avoir un million de filles gratuitement
N'importe qui qu'il veut
Ouais, c'est facile à voir

Regarde ça, te voilà au dernier étage
Tout est première classe
Tout est haut de gamme

Je commence à avoir l'impression que tu es la fille la plus chanceuse du monde
Oh ouais, je commence à avoir l'impression que tu es la fille la plus chanceuse du monde

Ouais, tu es la fille la plus chanceuse du monde !