Текст и перевод песни Bryan Adams - These Are The Moments That Make Up My Life

These Are The Moments That Make Up My Life

I like the smell of your perfume, I like the taste of your skin
I like the way you stand at your window, with the sun shining in
I like your face in the morning, and your kisses at night
Oh, these are the moments, that make up my life

I like to make the kids breakfast, I like the family way
I like the sound of their laughter while I plan out my day
I like the way you dance in the kitchen
When there's no one in sight
These are the moments, that make up my life

Stones turn to diamonds, days turn to years
Old flames turn to ashes, but love perseveres
And these everyday wonders, are worth any price
These are the moments, that make up my life

I like the sound that the rain makes
On our roof overhead
When the night has fallen and we're all tucked into bed
I've taken some wrong roads, but I know this one's right
'Cause these are the moments

Oh, these are the moments, that make up my life

That make up my life
Yeah, these are the moments, that make of my life

Ce sont les moments qui font ma vie

J'aime l'odeur de ton parfum, j'aime le goût de ta peau
J'aime la façon dont tu te tiens à ta fenêtre, avec le soleil qui brille
J'aime ton visage le matin, et tes baisers la nuit
Oh, ce sont les moments qui font ma vie

J'aime préparer le petit déjeuner aux enfants, j'aime l'ambiance familiale
J'aime le son de leurs rires pendant que j'organise ma journée
J'aime la façon dont tu danses dans la cuisine
Quand personne ne nous voit
Ce sont les moments qui font ma vie

Les pierres se transforment en diamants, les jours se transforment en années
Les vieilles flammes se transforment en cendres, mais l'amour perdure
Et ces merveilles quotidiennes valent n'importe quel prix
Ce sont les moments qui font ma vie

J'aime le son que fait la pluie
Sur notre toit
Quand la nuit est tombée et que nous sommes tous blottis dans notre lit
J'ai pris de mauvaises routes, mais je sais que celle-ci est la bonne
Parce que ce sont les moments

Oh, ce sont les moments qui font ma vie

Qui font ma vie
Ouais, ce sont les moments qui font ma vie