Текст и перевод песни Bryan Adams - You Lift Me Up

You Lift Me Up

Ooh yeah, ooh

When I needed someone, you helped me through
No man is an island
I need, I need a woman like you
Now I'm safe from the storm, shelter from the wind
You help me see, you gave your all
You gave your world, you made a family

You lift me up
Like the angels
You lift me up
Beautiful children
You lift me up
Strong women
You lift me up
Precious people
You lift me up
You're not too young to reason
Too old to dream

The measure of a true friend
Is that you'll always know
Good friends, they may come
Friends like you will never go
You can feel it in your heart, feel it in your touch
And in your soul
I can see it in your smile, see it in your face
'Cause together we grow old

You lift me up
Like the angels
You lift me up
Beautiful children
You lift me up
Strong women
You lift me up
Precious people
You lift me up
You're never too young to reason
Too old to dream, oh

You are my strength, reason for being
Heart and soul
Our kind of love is special
It's worth more than gold

You lift me up
Like the angels
You lift me up
Beautiful children
You lift me up
Strong women
You lift me up
Precious people
You lift me up
You're not too young to reason
Never too old to dream

Tu me soulèves

Ooh oui, ooh

Quand j'avais besoin de quelqu'un, tu m'as aidé à traverser
Aucun homme n'est une île
J'ai besoin, j'ai besoin d'une femme comme toi
Maintenant je suis à l'abri de la tempête, à l'abri du vent
Tu m'aides à voir, tu as tout donné
Tu as donné ton monde, tu as fait une famille

Tu me soulèves
Comme les anges
Tu me soulèves
De beaux enfants
Tu me soulèves
Des femmes fortes
Tu me soulèves
Des personnes précieuses
Tu me soulèves
Tu n'es pas trop jeune pour raisonner
Trop vieux pour rêver

La mesure d'un véritable ami
C'est que tu sauras toujours
Les bons amis, ils peuvent venir
Des amis comme toi ne partiront jamais
Tu peux le sentir dans ton cœur, le sentir dans ton toucher
Et dans ton âme
Je peux le voir dans ton sourire, le voir dans ton visage
Parce qu'ensemble nous vieillissons

Tu me soulèves
Comme les anges
Tu me soulèves
De beaux enfants
Tu me soulèves
Des femmes fortes
Tu me soulèves
Des personnes précieuses
Tu me soulèves
Tu n'es jamais trop jeune pour raisonner
Trop vieux pour rêver, oh

Tu es ma force, raison d'être
Cœur et âme
Notre genre d'amour est spécial
Il vaut plus que l'or

Tu me soulèves
Comme les anges
Tu me soulèves
De beaux enfants
Tu me soulèves
Des femmes fortes
Tu me soulèves
Des personnes précieuses
Tu me soulèves
Tu n'es pas trop jeune pour raisonner
Jamais trop vieux pour rêver