Текст и перевод песни Bryan Adams - 18 Til I Die (2005/Live At Pavilhoa Atlantico, Lisboa)

18 Til I Die (2005/Live At Pavilhoa Atlantico, Lisboa)

I wanna be young the rest of my life
Never say no, try anything twice
Till the angels come and ask me to fly
I'm gonna be 18 til I die

18 'til I die, can't live forever, that's wishful thinkin'
Whoever said that must have been drinkin'
Don't wanna grow up, I don't see why
I couldn't care less if time flies by

18 'til I die, 18 'til I die
It sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55
18 'til I die, oh yeah

Anyway, I just wanna say
Why bother with what happened yesterday
That's not my style, I live for the minute
If you wanna stay young, get both feet in it

18 'til I die, a little bit of this, a little bit of that
Little bit of everything, got you out on track
It's not how you look, it's what you feel inside
I don't care when I don't need to know why

18 'til I die, 18 'til I die
It sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55
18 'til I die

'Coz one thing for sure
I'm sure gonna try

Don't worry about the future
Forget about the past
We're gonna have a ball, yeah
Gonna have a blast, we'll make it last

18 'til I die, 18 'til I die
I'm gonna be 18 'til I die
18 'til I die, 18 'til I die
18 'til I die, 18 'til I die

18 до самой смерти (2005/Живое выступление в Pavilhoa Atlantico, Лиссабон)

Хочу быть молодым до конца своих дней,
Никогда не говорить "нет", все пробовать дважды,
Пока ангелы не придут и не попросят меня взлететь.
Мне будет 18 до самой смерти.

18 до самой смерти, жить вечно нельзя, это просто мечты.
Кто бы это ни сказал, должно быть, был пьян.
Не хочу взрослеть, не понимаю, зачем.
Мне все равно, если время летит.

18 до самой смерти, 18 до самой смерти.
Так здорово быть живым.
Когда-нибудь мне будет 18, а по ощущениям — 55.
18 до самой смерти, о да.

В любом случае, я просто хочу сказать,
Зачем беспокоиться о том, что было вчера?
Это не мой стиль, я живу моментом.
Если хочешь оставаться молодым, действуй смелее.

18 до самой смерти, немного этого, немного того,
Понемногу всего, и ты на правильном пути.
Дело не в том, как ты выглядишь, а в том, что ты чувствуешь внутри.
Мне все равно, когда мне не нужно знать, почему.

18 до самой смерти, 18 до самой смерти.
Так здорово быть живым.
Когда-нибудь мне будет 18, а по ощущениям — 55.
18 до самой смерти.

Потому что одно я знаю точно,
Я обязательно попробую.

Не беспокойся о будущем,
Забудь о прошлом.
Мы отлично проведем время, да,
У нас будет взрыв, мы сделаем так, чтобы это длилось вечно.

18 до самой смерти, 18 до самой смерти.
Мне будет 18 до самой смерти.
18 до самой смерти, 18 до самой смерти.
18 до самой смерти, 18 до самой смерти.