Текст и перевод песни Bryan Adams - Blessing in Disguise (Bonustrack Japan-UK)

Blessing in Disguise (Bonustrack Japan-UK)

Are you lonely - are you crying,
Are those teardrops in your eyes,
Is it more blues - is it bad news,
Is it a curse, or a blessing in disguise?

Did you leave him - do you love him,
Have you said your - said your last goodbyes,
Is it over - hey, are you sorry,
Could it be a blessing in disguise?

It's the scars that make you stronger,
It's the hard times that make you wise,
It's the sweet things only time brings,
That arrive like a blessing in disguise.

Clouds roll by - and bring the rain,
Tears will dry - and ease the pain,

Ohh are you lonely - are you crying,
Are those teardrops - teardrops in your eyes,
Ohh is it more blues - is it bad news, yeah,
Is it a curse or a blessing in disguise,
Is it a curse or a blessing in disguise,
Ohh is it a curse or a blessing in disguise.

Une bénédiction déguisée (Bonus Track Japon-Royaume-Uni)

Es-tu seule - pleures-tu,
Y a-t-il des larmes dans tes yeux,
Est-ce plus de blues - est-ce une mauvaise nouvelle,
Est-ce une malédiction ou une bénédiction déguisée?

L'as-tu quitté - l'aimes-tu,
As-tu dit tes - tes derniers adieux,
Est-ce fini - hé, es-tu désolée,
Pourrait-ce être une bénédiction déguisée?

Ce sont les cicatrices qui te rendent plus forte,
Ce sont les moments difficiles qui te rendent sage,
Ce sont les choses douces que le temps seul apporte,
Qui arrivent comme une bénédiction déguisée.

Les nuages passent - et apportent la pluie,
Les larmes sécheront - et soulageront la douleur,

Oh, es-tu seule - pleures-tu,
Y a-t-il des larmes - des larmes dans tes yeux,
Oh, est-ce plus de blues - est-ce une mauvaise nouvelle, ouais,
Est-ce une malédiction ou une bénédiction déguisée,
Est-ce une malédiction ou une bénédiction déguisée,
Oh, est-ce une malédiction ou une bénédiction déguisée.