Текст песни и перевод на немецкий Bryan Adams - Deux frères sous le soleil (French Version)

Deux frères sous le soleil (French Version)

J'ai vu en rêve
Une prairie infinie
J'ai vu en rêve
Un soleil endormi
Et dans mon rêve
Nos ailes d'or se déploient
Et un seul esprit
Nous unit
Toi et moi

Écoute ton cœur
Petit enfant du désert
Écoute cette voix
C'est celle de ta Terre
Écoute tes rêves
Pense à moi quand tu t'éveilles
Moi qui suis ton frère
Oh, sous le Soleil

Nous sommes comme deux frères de sang
Nous sommes deux cœurs à l'unisson
À jamais, nous serons pareils
À deux frères sous le Soleil

Quand tu entendras
Le vent dans le canyon
Et quand tu verras
Courir les bisons
Quand tu te perdras
Je serai près de toi
Pour veiller sur mon frère
Mon frère sous le Soleil

Nous sommes comme deux frères de sang
Nous sommes deux cœurs à l'unisson
À jamais, nous serons pareils
À deux frères sous le Soleil
Sous le Soleil, sous le Soleil
Comme deux frères sous le Soleil

Zwei Brüder unter der Sonne (Deutsche Version)

Ich sah im Traum
Eine endlose Prärie
Ich sah im Traum
Eine schlafende Sonne
Und in meinem Traum
Entfalten sich unsere goldenen Flügel
Und ein einziger Geist
Vereint uns
Dich und mich

Höre auf dein Herz
Kleines Kind der Wüste
Höre diese Stimme
Es ist die deiner Erde
Höre auf deine Träume
Denk an mich, wenn du erwachst
Ich, der dein Bruder ist
Oh, unter der Sonne

Wir sind wie zwei Blutsbrüder
Wir sind zwei Herzen im Einklang
Für immer werden wir gleich sein
Wie zwei Brüder unter der Sonne

Wenn du hören wirst
Den Wind im Canyon
Und wenn du sehen wirst
Die Bisons rennen
Wenn du dich verirrst
Werde ich in deiner Nähe sein
Um über meine Schwester zu wachen
Meine Schwester unter der Sonne

Wir sind wie zwei Blutsbrüder
Wir sind zwei Herzen im Einklang
Für immer werden wir gleich sein
Wie zwei Brüder unter der Sonne
Unter der Sonne, unter der Sonne
Wie zwei Brüder unter der Sonne