Don't Drop That Bomb on Me - Bryan Adams перевод на русский

Don't Drop That Bomb on Me

We sailed our ships upon the shores
That once were out of reach
Turned the silence into war and bloodied up the beach
Trashed the forests and the trees
Til there's nothin' left to cut
We raped the rivers and the seas and turned the land to dust
It goes on and on
On and on...
Does anybody know what's goin' on
Can anybody tell me where we went wrong
Can anyone say why wrong is right
If we wanna little peace well we got to fight
Can anyone say things are lookin' good
Just take a look around your neighbourhood
The world's gone crazy
Crash-we can fight it
Crash-we gotta try
Crash-we can't hide it
We gotta stop that fire
Don't drop that bomb on me
Save that little tree
Don't drop that bomb on me
Save our seven seas
Don't drop it, don't drop it
Don't drop that bomb on me
Should every thing thing have a life to give
Will every little child have a place to live
Does anybody feel just a little bit scared
Isn't it about time everybody cared
The world's gone crazy
Crash-we can fight it
Crash-we gotta try
Crash-we can't hide it
We gotta stop that fire
Don't drop that bomb on me
Save that little tree
Don't drop that bomb on me
Save our seven seas
Don't drop it, don't drop it
Don't drop that bomb on me
If ya gonna talk that talk
Ya gotta walk that walk
If ya gonna fly that flag
Ya gotta shake a leg
Ya everybody should try
Cause we're much too young to die

Не бросай на меня эту бомбу

Мы плыли на кораблях к берегам,
Что раньше были недоступны,
Превратили тишину в войну и залили пляж кровью.
Уничтожили леса и деревья,
Пока не осталось ничего, что можно срубить.
Мы изнасиловали реки и моря и превратили землю в пыль.
Это продолжается и продолжается,
Снова и снова...
Кто-нибудь знает, что происходит?
Может кто-нибудь сказать мне, где мы свернули не туда?
Может кто-нибудь объяснить, почему зло стало добром?
Если мы хотим немного мира, нам придется сражаться.
Может кто-нибудь сказать, что всё хорошо?
Просто оглянись вокруг, дорогая, в своем районе.
Мир сошел с ума,
Грохот - мы можем с этим бороться,
Грохот - мы должны попытаться,
Грохот - мы не можем это скрывать,
Мы должны остановить этот пожар.
Не бросай на меня эту бомбу,
Спаси это маленькое деревце.
Не бросай на меня эту бомбу,
Спаси наши семь морей.
Не бросай, не бросай,
Не бросай на меня эту бомбу.
Разве у всего не должно быть право на жизнь?
Будет ли у каждого ребенка место, где он сможет жить?
Кто-нибудь чувствует хоть немного страха?
Не пора ли всем начать заботиться?
Мир сошел с ума,
Грохот - мы можем с этим бороться,
Грохот - мы должны попытаться,
Грохот - мы не можем это скрывать,
Мы должны остановить этот пожар.
Не бросай на меня эту бомбу,
Спаси это маленькое деревце.
Не бросай на меня эту бомбу,
Спаси наши семь морей.
Не бросай, не бросай,
Не бросай на меня эту бомбу.
Если ты много говоришь,
Ты должен подтверждать слова делом.
Если ты поднимаешь этот флаг,
Ты должен шевелиться.
Каждый должен попытаться,
Потому что мы слишком молоды, чтобы умирать.