Текст и перевод песни Bryan Adams - Don't Look Back

Don't Look Back

Look into the eyes of a child,
It's magic
Once in a while
You don't know what to say
You throw it all away
Hold onto your dreams,
You can find them
Take a look around
Remember who you are
You don't have to look that far
I'd given up on
Happy endings
I know that it won't last
Don't look back
Don't look back
Reach into your soul,
It's amazing
Open up your eyes
And face another day
And find a better way
Hang onto your heart,
It's surprising
It's easy to believe
You can lose it in the end
And find it all again
It's turning nightmares
Into dreams
And the fear is fading fast
Don't look back
Don't look back
How can I go
On pretending
Living in the past
Don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back
How can I go on
Pretending
I'd given up on
Happy endings
Even though your
Heart is breaking
Love is there -
It's for the taking

Ne regarde pas en arrière

Regarde dans les yeux d'un enfant,
C'est magique
De temps en temps
Tu ne sais pas quoi dire
Tu jettes tout par-dessus bord
Accroche-toi à tes rêves,
Tu peux les trouver
Jette un coup d'œil autour de toi
Souviens-toi de qui tu es
Tu n'as pas besoin de chercher si loin
J'avais abandonné
Les happy ends
Je sais que ça ne durera pas
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Plonge dans ton âme,
C'est incroyable
Ouvre les yeux
Et affronte un autre jour
Et trouve une meilleure façon
Accroche-toi à ton cœur,
C'est surprenant
C'est facile de croire
Que tu peux le perdre à la fin
Et le retrouver
C'est transformer les cauchemars
En rêves
Et la peur s'estompe rapidement
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Comment puis-je continuer
À faire semblant
À vivre dans le passé
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Comment puis-je continuer
À faire semblant
J'avais abandonné
Les happy ends
Même si ton
Cœur se brise
L'amour est là -
C'est à prendre