Don't Look Back - Bryan Adams перевод на русский

Don't Look Back

Look into the eyes of a child,
It's magic
Once in a while
You don't know what to say
You throw it all away
Hold onto your dreams,
You can find them
Take a look around
Remember who you are
You don't have to look that far
I'd given up on
Happy endings
I know that it won't last
Don't look back
Don't look back
Reach into your soul,
It's amazing
Open up your eyes
And face another day
And find a better way
Hang onto your heart,
It's surprising
It's easy to believe
You can lose it in the end
And find it all again
It's turning nightmares
Into dreams
And the fear is fading fast
Don't look back
Don't look back
How can I go
On pretending
Living in the past
Don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back
Don't look back
How can I go on
Pretending
I'd given up on
Happy endings
Even though your
Heart is breaking
Love is there -
It's for the taking

Не оглядывайся

Взгляни в глаза ребенка,
Это волшебство.
Время от времени
Ты не знаешь, что сказать.
Ты отбрасываешь всё прочь.
Держись за свои мечты,
Ты можешь их найти.
Оглянись вокруг,
Вспомни, кто ты.
Тебе не придется долго искать.
Я перестал верить
В счастливые концы.
Я знаю, что это не продлится долго.
Не оглядывайся.
Не оглядывайся.
Загляни в свою душу,
Это удивительно.
Открой свои глаза
И встреть новый день.
И найди лучший путь.
Береги свое сердце,
Это удивительно.
Легко поверить,
Что ты можешь потерять его в конце.
И найти его снова.
Это превращает кошмары
В мечты.
И страх быстро исчезает.
Не оглядывайся.
Не оглядывайся.
Как я могу продолжать
Притворяться,
Живя в прошлом?
Не оглядывайся.
Не оглядывайся.
Не оглядывайся.
Не оглядывайся.
Не оглядывайся.
Как я могу продолжать
Притворяться?
Я перестал верить
В счастливые концы.
Даже если твое
Сердце разбито,
Любовь есть —
Ее можно взять.