Текст и перевод песни Bryan Adams - Have You Ever Really Loved A Woman? - Don Juan DeMarco/Soundtrack Version

Have You Ever Really Loved A Woman? - Don Juan DeMarco/Soundtrack Version

To really love a woman
To understand her you gotta know her deep inside
Hear every thought see every dream
And give her wings when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know ya really love a woman

When you love a woman, you tell her that she's really wanted
When you love a woman, you tell her that she's the one
'Cause she needs somebody, to tell her that it's gonna last forever
So tell me, have you ever really
Really, really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you
'Til ya know how she needs to be touched
You've gotta breathe her really taste her
'Til you can feel her in your blood
And when you can see your unborn children in her eyes
You know ya really love a woman

When you love a woman, you tell her that she's really wanted
When you love a woman, you tell her that she's the one
'Cause she needs somebody, to tell her that you'll always be together
So tell me, have you ever really
Really, really ever loved a woman? (oh)

You got to give her some faith, hold her tight
A little tenderness gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
You really gotta love your woman, yeah
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know ya really love a woman

When you love a woman, you tell her that she's really wanted
When you love a woman, you tell her that she's the one
'Cause she needs somebody, to tell her that it's gonna last forever
So tell me, have you ever really
Really, really ever loved a woman? (yeah)
Just tell me, have you ever really
Really, really ever loved a woman? (oh)
Just tell me, have you ever really
Really, really ever loved a woman?

Любила ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? - Версия из фильма "Дон Жуан де Марко"

Чтобы по-настоящему любить женщину,
Чтобы понять её, ты должен познать её глубоко внутри.
Услышать каждую мысль, увидеть каждый сон
И дать ей крылья, когда она хочет лететь.
И когда ты окажешься беспомощным в её объятиях,
Ты поймешь, что по-настоящему любишь женщину.

Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей, что она желанна,
Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей, что она единственная.
Потому что ей нужен кто-то, кто скажет, что это будет длиться вечно.
Так скажи мне, любил ли ты когда-нибудь по-настоящему,
По-настоящему, по-настоящему любил женщину?

Чтобы по-настоящему любить женщину,
Позволь ей обнимать тебя,
Пока ты не узнаешь, как к ней нужно прикасаться.
Ты должен вдохнуть её, вкусить её,
Пока не почувствуешь её в своей крови.
И когда ты увидишь своих будущих детей в её глазах,
Ты поймешь, что по-настоящему любишь женщину.

Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей, что она желанна,
Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей, что она единственная.
Потому что ей нужен кто-то, кто скажет, что вы всегда будете вместе.
Так скажи мне, любил ли ты когда-нибудь по-настоящему,
По-настоящему, по-настоящему любил женщину? (о)

Ты должен верить в неё, крепко обнимать,
Проявлять немного нежности, относиться к ней правильно.
Она будет рядом с тобой, заботиться о тебе,
Ты должен по-настоящему любить свою женщину, да.
И когда ты окажешься беспомощным в её объятиях,
Ты поймешь, что по-настоящему любишь женщину.

Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей, что она желанна,
Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей, что она единственная.
Потому что ей нужен кто-то, кто скажет, что это будет длиться вечно.
Так скажи мне, любил ли ты когда-нибудь по-настоящему,
По-настоящему, по-настоящему любил женщину? (да)
Просто скажи мне, любил ли ты когда-нибудь по-настоящему,
По-настоящему, по-настоящему любил женщину? (о)
Просто скажи мне, любил ли ты когда-нибудь по-настоящему,
По-настоящему, по-настоящему любил женщину?