Hey Honey - I'm Packin' You In! - Bryan Adams перевод на русский

Hey Honey - I'm Packin' You In!

Had enough of your crazy ways
Had enough of your leavin' for days
Don't wanna hear you waggin' your chin
Sick 'n' tired of your noisy din
Don't want another kick on the shin
Hey honey - I'm packin' you in!
Had enough of your faddy diet!
I can't wait for a real good fry up
I'm gettin' bored of microwave cookin'
And you tellin' me how awful I'm lookin'
Don't wanna hear how you gotta be thin
Hey honey - I'm packin' you in!
I don't wanna be the joke of the party
I just wanna be back where I started
I'm gettin' out before the goin' gets grim
So hey honey - I'm packin' you in!
Had enough of you hangin' round bars
And crashin' up my favorite car
Sick 'n' tired of this and that and ya askin' for favours
And usin' up my brand new razors
Don't want another cut on my chin
Hey honey - I'm packin' you in!
I don't wanna be the joke of the party
I just wanna be back where I started
I'm gettin' out before the goin' gets grim
So hey honey - I'm packin' you in!
No point in hangin' round with a restless heart
Don't wanna let you down but I'm blowin' this town
For a brand new start
I want out - you want in
Forget about that weddin' ring!
Had enough of your hand in the til
Sick 'n' tired of your credit card bills
Get on back to your next of kin
Hey honey. I'm packin' you in!
I don't wanna be the joke of the party
I just wanna be back where I started
I'm gettin' out before the goin' gets grim
So hey honey - I'm packin' you in!

Эй, милая, я тебя бросаю!

С меня хватит твоих выходок,
С меня хватит твоих отлучек на несколько дней,
Не хочу слышать, как ты качаешь головой,
Меня тошнит от твоего шумного гама,
Не хочу получить еще один пинок по голени,
Эй, милая, я тебя бросаю!
С меня хватит твоей новомодной диеты!
Я мечтаю о хорошей жареной картошке,
Мне надоела готовка в микроволновке,
И то, как ты говоришь, что я ужасно выгляжу,
Не хочу слышать о том, как тебе нужно быть худой,
Эй, милая, я тебя бросаю!
Я не хочу быть посмешищем на вечеринке,
Я просто хочу вернуться к тому, с чего начинал,
Я ухожу, пока все не стало совсем плохо,
Так что, эй, милая, я тебя бросаю!
С меня хватит твоих посиделок по барам
И разбивания моей любимой машины,
Меня тошнит от всего этого, и от того, как ты просишь об одолжениях,
И используешь мои новые бритвы,
Не хочу получить еще один порез на подбородке,
Эй, милая, я тебя бросаю!
Я не хочу быть посмешищем на вечеринке,
Я просто хочу вернуться к тому, с чего начинал,
Я ухожу, пока все не стало совсем плохо,
Так что, эй, милая, я тебя бросаю!
Нет смысла оставаться с беспокойным сердцем,
Не хочу тебя разочаровывать, но я уезжаю из этого города,
Чтобы начать все сначала,
Я хочу уйти - ты хочешь остаться,
Забудь об этом обручальном кольце!
С меня хватит твоих рук в кассе,
Меня тошнит от твоих счетов по кредитным картам,
Возвращайся к своим родственникам,
Эй, милая. Я тебя бросаю!
Я не хочу быть посмешищем на вечеринке,
Я просто хочу вернуться к тому, с чего начинал,
Я ухожу, пока все не стало совсем плохо,
Так что, эй, милая, я тебя бросаю!