Текст и перевод песни Bryan Adams - I Will Always Return (End Title)

I Will Always Return (End Title)

فيي إتخبى بجلدك، فيي البس كل وجوهك. هول
فيي إتخبى بخزانتك، فيي البس كل بدلاتك. بس قول
فيي كونك إذا بدك، فيي غني كل كلماتك. هول
فيي مثّل لك حياتك، لما تسمعني بمرايتك عم قول
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اعطيني ٣ دقائق - داريني ب٣ دقائق
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اتركلي مهري علطاولة - شك حلمك بخلخالي
فيي أوقف إذا بدك، أو اتمدد إذا ما بدك. قول
فيي اضحك إذا بدك، يا ما ابكي إذا انسبلك. بس قول
ليه ليهمني اني كون بدل من اني صير؟
كل الاشياء بتعيش لتنتهي بلحن جديد
الفرق بين الحرية والخضوع تخيير
أنا لي اخترت. أنا لي قبلت. أنا لي قلت
سمي الشيطان بإسمو وسمي الفنان كذاب
نصف الاشياء يلي بحسها بتجي من الخيال
وإذا بناقد نفسي كلنا منحتوي أعداء
أنا لي كبرت. أنا لي قبلت. أنا لي قلت
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اعطيني ٣ دقائق - داريني ب٣ دقائق
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اتركلي مهري علطاولة - شك حلمك بخلخالي
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
داريني ب٣ دقائق
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
شك حلمك بخلخالي

Je reviendrai toujours (Générique de fin)

Je me cache dans ta peau, je porte tous tes visages. Dis-moi
Je me cache dans ton placard, je porte tous tes costumes. Mais dis-moi
Je peux être toi si tu veux, je peux chanter toutes tes paroles. Dis-moi
Je peux jouer ta vie, quand tu m'entends dans ton miroir, je dis
Dis-moi qui je dois être pour te satisfaire
Donne-moi 3 minutes - Laisse-moi 3 minutes
Dis-moi qui je dois être pour te satisfaire
Laisse-moi mon dîner sur la table - Fais tomber ton rêve avec mon talon
Je peux m'arrêter si tu veux, ou m'étendre si tu ne veux pas. Dis-moi
Je peux rire si tu veux, ou pleurer si ça te plaît. Mais dis-moi
Pourquoi est-ce que ça me dérange d'être plutôt que de devenir ?
Toutes les choses vivent pour finir par un nouveau refrain
La différence entre la liberté et la soumission est un choix
J'ai choisi. J'ai accepté. J'ai dit
Appelez le diable par son nom et appelez l'artiste menteur
La moitié des choses que je ressens viennent de l'imagination
Et si nous nous critiquons tous, nous sommes tous des ennemis
J'ai grandi. J'ai accepté. J'ai dit
Dis-moi qui je dois être pour te satisfaire
Donne-moi 3 minutes - Laisse-moi 3 minutes
Dis-moi qui je dois être pour te satisfaire
Laisse-moi mon dîner sur la table - Fais tomber ton rêve avec mon talon
Dis-moi qui je dois être pour te satisfaire
Laisse-moi 3 minutes
Dis-moi qui je dois être pour te satisfaire
Fais tomber ton rêve avec mon talon