Текст и перевод песни Bryan Adams - Je reviendrai vers toi

Je reviendrai vers toi

J'entends le vent
J'entends la plaine
Et comme un cri
La brise m'entraîne
Vers ma terre ou brûle la flamme d'autrefois
Toujours je reviendrai vers toi

Je sais la route est longue
Mais même au bout du monde
Je te trouverai
Je reviendrai
Je suivrai la rivière
L'éclat des étoiles
Je prendrai mon envol
Comme l'aigle royal

Au delà des frontières,
Des rêves solitaires,
J'ai besoin de te voir
Je veux rentrer ce soir

Et maintenant j'y crois
Tout les chemins vont vers toi
Et lorsque tombe la nuit
Ton cœur guide mes pas
Tu cours comme la rivière, tu es le soleil
Comme un aigle royal
Tu ouvres tes ailes

En toi seul je crois
Et je n'ai qu'une loi
Ohhhhhhhhhh
Oui, toujours
Je reviendrai toujours
Vers toi

Я вернусь к тебе

Я слышу ветер,
Я слышу равнину,
И словно крик,
Ветер уносит меня
К моей земле, где горит пламя прошлого.
Я всегда буду возвращаться к тебе.

Я знаю, дорога длинна,
Но даже на краю света
Я найду тебя.
Я вернусь.
Я последую за рекой,
За сиянием звезд.
Я взлечу,
Как беркут.

За пределами границ,
Одиноких мечтаний,
Мне нужно увидеть тебя.
Я хочу вернуться сегодня вечером.

И теперь я верю,
Все пути ведут к тебе.
И когда наступает ночь,
Твое сердце направляет мои шаги.
Ты течешь, как река, ты - солнце.
Как беркут,
Ты раскрываешь свои крылья.

Только в тебя я верю,
И у меня лишь один закон:
О-о-о-о-о-о-о-о
Да, всегда,
Я всегда буду возвращаться
К тебе.