Текст песни и перевод на немецкий Bryan Adams - Ma place est ici (French Version)

Ma place est ici (French Version)

J'entends le vent
J'entends le ciel
Et comme un cri
La brise m'appelle
La rivière, le soleil
Me parlent aussi
Et je sais que ma place est ici

Le ciel à l'infini
Embrasse l'univers
Les clés du paradis
Sont ici, sur mes terres

La lune sur les montagnes
Le vent dans les branches
Le torrent déchaîné
On ne nous séparera jamais

Le chant de la prairie
Suffit à mon bonheur
Et si la vie nous unit
Nous vaincrons la peur

Si je m'éloigne parfois
Je n'ai qu'une loi
Oh
Oui, toujours
Je reviendrai toujours
Vers toi

Mein Platz ist hier (Deutsche Version)

Ich höre den Wind
Ich höre den Himmel
Und wie ein Schrei
Ruft mich die Brise
Der Fluss, die Sonne
Sprechen auch zu mir
Und ich weiß, mein Platz ist hier

Der unendliche Himmel
Umfängt das Universum
Die Schlüssel zum Paradies
Sind hier, auf meinem Land

Der Mond über den Bergen
Der Wind in den Zweigen
Der reißende Wildbach
Man wird uns niemals trennen

Das Lied der Prärie
Genügt meinem Glück
Und wenn das Leben uns vereint
Werden wir die Angst besiegen

Wenn ich mich manchmal entferne
Habe ich nur ein Gesetz
Oh
Ja, immer
Ich werde immer zurückkehren
Zu dir, mein Schatz