One Good Reason - Bryan Adams перевод на французский

One Good Reason

I′ve got one hand on your door,
One hand in my pocket,
The world is on my shoulders
And i'm tryin′ to get to you.
Gettin' pretty worried,
Now that ronnie's in the office,
I shouldn′t let it get to me,
There′s nothin' i can do.
I think that you should know by now
You′ve done the damage,
Now it can't be changed,
So give me one good reason,
One good reason to stay.
Well, i knew that you were sleepin′
And i didn't wanna wake you
′Cause that troubled look i got
Might make you change your mind.
There's no need for conversation,
There's no reason to forsake you,
I was lookin′ for the answers,
But there′s nothin' there to find.
I think that you should know by now
You′ve done the damage,
Now it can't be changed,
So give me one good reason,
One good reason to stay ...

Une Bonne Raison

J'ai une main sur ta porte,
Une main dans ma poche,
Le monde est sur mes épaules
Et j'essaie de venir jusqu'à toi.
Je commence à m'inquiéter,
Maintenant que Ronnie est au bureau,
Je ne devrais pas me laisser aller,
Il n'y a rien que je puisse faire.
Je pense que tu devrais le savoir maintenant
Tu as fait le mal,
Maintenant, ça ne peut plus être changé,
Alors donne-moi une bonne raison,
Une bonne raison de rester.
Eh bien, je savais que tu dormais
Et je ne voulais pas te réveiller
Parce que ce regard troublé que j'ai
Pourrait te faire changer d'avis.
Il n'y a pas besoin de conversation,
Il n'y a aucune raison de te délaisser,
Je cherchais les réponses,
Mais il n'y a rien à trouver.
Je pense que tu devrais le savoir maintenant
Tu as fait le mal,
Maintenant, ça ne peut plus être changé,
Alors donne-moi une bonne raison,
Une bonne raison de rester ...