Shut Up - Bryan Adams перевод на русский

Shut Up

May it never be said she's knockin' them dead
At the start as we all should know
But is there a fame, it's such a cryin' shame what they're sayin'
That she's some kind of sleaze, that's a social disease
It's more than a game that they're playin'

Shut up, shut up
Don't tell me that my best friend's a menace
As loony as the day she was born
She might wind up in a book written by Guinness
It's all right with me, if she wants to be

Shut up, shut up
Round me a bend and I'm needin' a friend she comes to me
Call her name in the air and she'll soon be there
If you want her to be

She's one of a kind and I sure am glad that I met her
The story book lies, there's stars in her eyes
I couldn't have found one much better
But there's something we all should know
Shut up, shut up

She's a kind of a gnu that belongs in a zoo
Don't tell me that my best friends like Alice
It's all right with me, if she wants to be
Who might wind up in a looking-glass palace
As naughty as the day she was born
Shut up, shut up
Call her name in the air and she'll soon be there

If you want her to be
Round me a bend and I'm needin' a friend she comes to me
Don't tell me that my best friend's a menace

She might wind up in a book written by Guinness
As nutty as the day she was born
It's all right with me, if she longs to be
Shut up, shut up
Call her name in the air and she'll soon be there

If you want her to be

Round me a bend and I'm needin' a friend she comes to me
Shut up, shut up

Заткнитесь

Пусть никто никогда не скажет, что она сражает всех наповал
С самого начала, как мы все должны знать
Но если есть слава, то какой позор, что они говорят,
Что она какая-то пошлячка, что это социальная болезнь
Это больше, чем игра, в которую они играют

Заткнитесь, заткнитесь
Не говорите мне, что моя лучшая подруга – угроза
Сумасшедшая с самого рождения
Она может попасть в книгу рекордов Гиннеса
Меня это устраивает, если она этого хочет

Заткнитесь, заткнитесь
Жизнь делает крутой поворот, и мне нужна подруга, она приходит ко мне
Позови её имя, и она тут же появится
Если ты этого хочешь

Она единственная в своем роде, и я, черт возьми, рад, что встретил её
Сказочная ложь, в её глазах звезды
Я не мог найти никого лучше
Но есть кое-что, что мы все должны знать
Заткнитесь, заткнитесь

Она как гну, который должен жить в зоопарке
Не говорите мне, что моя лучшая подруга как Алиса
Меня это устраивает, если она хочет быть той,
Кто может оказаться в Зазеркалье
Озорная с самого рождения
Заткнитесь, заткнитесь
Позови её имя, и она тут же появится

Если ты этого хочешь
Жизнь делает крутой поворот, и мне нужна подруга, она приходит ко мне
Не говорите мне, что моя лучшая подруга – угроза

Она может попасть в книгу рекордов Гиннеса
Безумная с самого рождения
Меня это устраивает, если она хочет быть такой
Заткнитесь, заткнитесь
Позови её имя, и она тут же появится

Если ты этого хочешь

Жизнь делает крутой поворот, и мне нужна подруга, она приходит ко мне
Заткнитесь, заткнитесь